Düzeltmek serve per correggere una frase o raddrizzare un quadro. A livello B2, collega chi interviene all’oggetto dell’azione e distingui questo intervento da una situazione che migliora.
Il principio
La base düzelt- conserva la t: düzeltiyorum, düzeltirim, düzelttim. Al passato compaiono due t consecutive; in düzelteceğim è la k della desinenza del futuro a diventare ğ. Un oggetto determinato prende l’accusativo: bu cümleyi düzeltmek. Confronta la negazione düzeltmiyorum e la richiesta cortese düzeltebilir misiniz?. La tabella presenta le forme affermative per sei persone; con onlar è possibile anche il verbo al singolare.
| Persona | Presente progressivo | Aoristo / abitudine | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| ben | düzeltiyorum | düzeltirim | düzelttim | düzelteceğim |
| sen | düzeltiyorsun | düzeltirsin | düzelttin | düzelteceksin |
| o | düzeltiyor | düzeltir | düzeltti | düzeltecek |
| biz | düzeltiyoruz | düzeltiriz | düzelttik | düzelteceğiz |
| siz | düzeltiyorsunuz | düzeltirsiniz | düzelttiniz | düzelteceksiniz |
| onlar | düzeltiyorlar | düzeltirler | düzelttiler | düzeltecekler |
Esempi
- Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.Chi si occupa della redazione sta correggendo l’errore nel titolo.
- Bu cümleyi birlikte düzeltelim.Correggiamo questa frase insieme.
- Öğrenci cevabını hemen düzeltti.Lo studente o la studentessa ha subito corretto la propria risposta.
- Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?Potreste raddrizzare il quadro storto?
- Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.Dobbiamo correggere gli errori di punteggiatura prima di inviare il testo.
- Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.Il programma non corregge questo errore automaticamente.
- Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.Se ho capito male, vi prego di correggermi.
- Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.L’errore non è scomparso da solo; chi si occupa della programmazione l’ha corretto.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non perdere la t, perché cambia il verbo: düzeltiyor significa che qualcuno corregge qualcosa, mentre düzeliyor indica un miglioramento dello stato. In Hata kendiliğinden düzelmedi l’errore è il soggetto; in Yazılımcı hatayı düzeltti è l’oggetto dell’intervento del programmatore.
Prova tu
Completa al presente progressivo con “io”: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düzeltiyorum
düzeltiyorum: si richiede un’azione in corso alla prima persona singolare. Conserva la t: düzeliyorum descriverebbe un miglioramento di chi parla, non la correzione della frase.
Completa al passato con “noi”: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düzelttik
düzelttik: “noi” abbiamo corretto gli errori ieri. Dopo la t della base, anche la desinenza del passato inizia con t; la k finale indica la prima persona plurale.
Completa al futuro con “io”: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düzelteceğim
düzelteceğim: chi parla promette una correzione per domani. Davanti alla vocale della desinenza personale, la k del futuro diventa ğ; la t della base rimane.
Scegli la forma negativa del passato adatta: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düzelmedi
düzelmedi: l’errore non è scomparso da solo. Non agisce su un oggetto, quindi occorre il verbo intransitivo; il passato negativo indica che il cambiamento non è avvenuto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente progressivo con “io”: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)
Completa al passato con “noi”: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)
Completa al futuro con “io”: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)
Scegli la forma negativa del passato adatta: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase sulla correzione di un testo e una richiesta cortese per raddrizzare qualcosa. Poi descrivi con düzelmek un errore che non è scomparso da solo e indica chi l’ha corretto.