Düzeltmek 可以表示纠正一句话，也可以表示把挂歪的画扶正。在 B2 阶段，要分清谁在纠正、纠正什么，以及事物本身的状态好转时该换用哪个动词。

理解要点

词干 düzelt- 保留 t：düzeltiyorum、düzeltirim、düzelttim。过去时中两个 t 连写；düzelteceğim 中变为 ğ 的则是将来时词尾的 k。特指宾语用宾格：bu cümleyi düzeltmek。再比较否定形式 düzeltmiyorum 和礼貌请求 düzeltebilir misiniz?。表格列出六个人称的肯定形式；主语为 onlar 时，谓语也可以用单数形式。

比较常见结构
人称现在进行时广义时／习惯过去时将来时
bendüzeltiyorumdüzeltirimdüzelttimdüzelteceğim
sendüzeltiyorsundüzeltirsindüzelttindüzelteceksin
odüzeltiyordüzeltirdüzelttidüzeltecek
bizdüzeltiyoruzdüzeltirizdüzelttikdüzelteceğiz
sizdüzeltiyorsunuzdüzeltirsinizdüzelttinizdüzelteceksiniz
onlardüzeltiyorlardüzeltirlerdüzelttilerdüzeltecekler

例句

  • Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.编辑正在纠正标题中的错误。
  • Bu cümleyi birlikte düzeltelim.我们一起纠正这个句子吧。
  • Öğrenci cevabını hemen düzeltti.学生立刻纠正了自己的答案。
  • Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?您能把挂歪的画扶正吗？
  • Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.发送文本之前，我们必须纠正标点错误。
  • Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.程序不会自动纠正这个错误。
  • Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.如果我理解错了，请纠正我。
  • Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.错误没有自行消失；程序员纠正了它。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

漏掉 t 会变成另一个动词：düzeltiyor 表示有人正在纠正某物，düzeliyor 表示状态正在好转。在 Hata kendiliğinden düzelmedi 中，错误是主语；在 Yazılımcı hatayı düzeltti 中，错误则是程序员纠正的宾语。

自己试一试

  1. 用“我”的现在进行时形式填空: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)

    显示答案或示范答案与解析

    düzeltiyorum

    düzeltiyorum：题目要求“我”正在做的动作。要保留 t；düzeliyorum 会变成说话人自身在好转，而不是在纠正句子。

  2. 用“我们”的过去时形式填空: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)

    显示答案或示范答案与解析

    düzelttik

    düzelttik：是“我们”昨天完成了纠正。词干以 t 结尾，过去时词尾也以 t 开头，最后的 k 表示第一人称复数。

  3. 用“我”的将来时形式填空: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)

    显示答案或示范答案与解析

    düzelteceğim

    düzelteceğim：说话人承诺明天纠正。以元音开头的人称词尾使将来时词尾中的 k 变为 ğ，词干中的 t 不变。

  4. 选择合适的否定过去时形式： düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.

    显示答案或示范答案与解析

    düzelmedi

    düzelmedi：错误本身没有消失，并不是错误去纠正某个宾语，因此要用不及物动词；否定过去时表示变化没有发生。

今天就用起来

写一句话描述修改文本，再写一个请人把东西摆正的礼貌请求。然后用 düzelmek 描述一个没有自行消失的错误，并说明是谁纠正了它。