Düzeltmek вживають, коли виправляють речення або вирівнюють криво повішену картину. На рівні B2 важливо пов’язати виконавця дії з її об’єктом і відрізняти виправлення від ситуації, коли щось саме поліпшується.

Основна ідея

Основа düzelt- зберігає t: düzeltiyorum, düzeltirim, düzelttim. У минулому часі стоять два t поспіль; у düzelteceğim саме k показника майбутнього часу переходить у ğ. Означений об’єкт має знахідний відмінок: bu cümleyi düzeltmek. Порівняйте заперечення düzeltmiyorum і ввічливе прохання düzeltebilir misiniz?. Таблиця подає стверджувальні форми для шести осіб; з onlar можлива й форма дієслова в однині.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийАорист / звична діяМинулийМайбутній
bendüzeltiyorumdüzeltirimdüzelttimdüzelteceğim
sendüzeltiyorsundüzeltirsindüzelttindüzelteceksin
odüzeltiyordüzeltirdüzelttidüzeltecek
bizdüzeltiyoruzdüzeltirizdüzelttikdüzelteceğiz
sizdüzeltiyorsunuzdüzeltirsinizdüzelttinizdüzelteceksiniz
onlardüzeltiyorlardüzeltirlerdüzelttilerdüzeltecekler

Приклади

  • Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.Редактор виправляє помилку в заголовку.
  • Bu cümleyi birlikte düzeltelim.Виправмо це речення разом.
  • Öğrenci cevabını hemen düzeltti.Учень одразу виправив свою відповідь / учениця одразу виправила свою відповідь.
  • Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?Чи могли б ви вирівняти криво повішену картину?
  • Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.Перед надсиланням тексту ми маємо виправити пунктуаційні помилки.
  • Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.Програма не виправляє цю помилку автоматично.
  • Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.Якщо я неправильно зрозумів або зрозуміла, будь ласка, виправте мене.
  • Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.Помилка сама не зникла; її виправив програміст.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не пропускайте t, бо це змінює дієслово: düzeltiyor означає, що хтось щось виправляє, а düzeliyor — що стан поліпшується. У Hata kendiliğinden düzelmedi помилка є підметом; у Yazılımcı hatayı düzeltti вона є додатком при дії програміста.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть теперішнім тривалим часом для «я»: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzeltiyorum

    düzeltiyorum: потрібна дія, яку «я» виконую зараз. Збережіть t: форма düzeliyorum описувала б поліпшення стану мовця, а не виправлення речення.

  2. Доповніть минулим часом для «ми»: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzelttik

    düzelttik: «ми» виправили помилки вчора. Після кінцевого t основи показник минулого часу теж починається з t; останнє k позначає першу особу множини.

  3. Доповніть майбутнім часом для «я»: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzelteceğim

    düzelteceğim: мовець обіцяє виправлення завтра. Перед особовим закінченням із початковим голосним k показника майбутнього часу переходить у ğ, а t основи зберігається.

  4. Виберіть відповідну заперечну форму минулого часу: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzelmedi

    düzelmedi: помилка сама не зникла. Вона не виправляє жодного об’єкта, тому потрібне неперехідне дієслово; заперечний минулий час передає відсутність зміни.

Використайте сьогодні

Напишіть речення про виправлення тексту й ввічливе прохання вирівняти предмет. Потім за допомогою düzelmek опишіть помилку, яка не зникла сама, і вкажіть, хто її виправив.