يُستخدم düzeltmek لتصحيح جملة أو تعديل وضع لوحة مائلة. في هذا الدرس تربط بين من يقوم بالتصحيح والشيء الذي يتأثر به، وتميّز هذا الفعل من تحسّن الحالة نفسها.

الفكرة الأساسية

يحتفظ الجذع düzelt- بالحرف t: düzeltiyorum وdüzeltirim وdüzelttim. في الماضي يتتابع حرفا t؛ أما في düzelteceğim فالحرف k في لاحقة المستقبل هو الذي يتحوّل إلى ğ. يأخذ المفعول المحدّد لاحقة المفعول به: bu cümleyi düzeltmek. قارن النفي düzeltmiyorum والطلب المهذّب düzeltebilir misiniz?. يعرض الجدول الصيغ المثبتة للضمائر الستة؛ ومع onlar يمكن أن يأتي الفعل بصيغة المفرد أيضًا.

تراكيب للمقارنة
الضميرالحاضر المستمرالزمن الواسع / العادةالماضيالمستقبل
bendüzeltiyorumdüzeltirimdüzelttimdüzelteceğim
sendüzeltiyorsundüzeltirsindüzelttindüzelteceksin
odüzeltiyordüzeltirdüzelttidüzeltecek
bizdüzeltiyoruzdüzeltirizdüzelttikdüzelteceğiz
sizdüzeltiyorsunuzdüzeltirsinizdüzelttinizdüzelteceksiniz
onlardüzeltiyorlardüzeltirlerdüzelttilerdüzeltecekler

أمثلة

  • Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.يصحّح المحرّر أو المحرّرة الخطأ في العنوان.
  • Bu cümleyi birlikte düzeltelim.لنصحّح هذه الجملة معًا.
  • Öğrenci cevabını hemen düzeltti.صحّح الطالب إجابته فورًا / صحّحت الطالبة إجابتها فورًا.
  • Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?هل يمكنكم تعديل وضع اللوحة المائلة؟
  • Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.يجب أن نصحّح أخطاء الترقيم قبل إرسال النص.
  • Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.لا يصحّح البرنامج هذا الخطأ تلقائيًا.
  • Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.إذا كنت قد فهمت خطأً، فأرجو تصحيح كلامي.
  • Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.لم يختفِ الخطأ من تلقاء نفسه؛ صحّحه المبرمج أو صحّحته المبرمجة.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

حذف t يغيّر الفعل: düzeltiyor يعني أن شخصًا يصحّح شيئًا، بينما düzeliyor يصف تحسّن الحالة. في Hata kendiliğinden düzelmedi يكون الخطأ هو الفاعل النحوي؛ وفي Yazılımcı hatayı düzeltti يصبح مفعولًا به يصحّحه المبرمج.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بالحاضر المستمر للمتكلم المفرد: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzeltiyorum

    düzeltiyorum: المطلوب فعل جارٍ يقوم به المتكلم المفرد. احتفظ بـt؛ فصيغة düzeliyorum تصف تحسّن حال المتكلم بدل تصحيحه للجملة.

  2. أكمل بالماضي للمتكلم الجمع: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzelttik

    düzelttik: نحن صحّحنا الأخطاء أمس. بعد t في نهاية الجذع تبدأ لاحقة الماضي بـt أيضًا، ويدل الحرف الأخير k على المتكلم الجمع.

  3. أكمل بالمستقبل للمتكلم المفرد: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzelteceğim

    düzelteceğim: يعد المتكلم بتصحيح الخطأ غدًا. قبل لاحقة الشخص التي تبدأ بصائت يتحوّل k في لاحقة المستقبل إلى ğ، ويبقى t في الجذع.

  4. اختر صيغة الماضي المنفي المناسبة: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzelmedi

    düzelmedi: الخطأ نفسه لم يختفِ. لا يقوم الخطأ بتصحيح مفعول به، لذا يلزم الفعل اللازم؛ ويعبّر الماضي المنفي عن عدم حدوث التغيّر.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن تصحيح نص، وطلبًا مهذّبًا لتعديل وضع شيء مائل. ثم صِف خطأ لم يختفِ من تلقاء نفسه باستعمال düzelmek، واذكر من صحّحه.