Düzeltmek pozwala mówić zarówno o poprawianiu zdania, jak i o prostowaniu obrazu. Na poziomie B2 połącz wykonawcę czynności z jej przedmiotem i odróżnij poprawianie czegoś od sytuacji, gdy coś samo się poprawia.

Zasada

Temat düzelt- zachowuje t: düzeltiyorum, düzeltirim, düzelttim. W czasie przeszłym występują dwa kolejne t; w düzelteceğim to k końcówki przyszłości zmienia się w ğ. Określony przedmiot czynności wymaga biernika: bu cümleyi düzeltmek. Porównaj przeczenie düzeltmiyorum i uprzejmą prośbę düzeltebilir misiniz?. Tabela podaje formy twierdzące dla sześciu osób; przy onlar możliwe jest też orzeczenie w liczbie pojedynczej.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszy ciągłyAoryst / zwyczajCzas przeszłyCzas przyszły
bendüzeltiyorumdüzeltirimdüzelttimdüzelteceğim
sendüzeltiyorsundüzeltirsindüzelttindüzelteceksin
odüzeltiyordüzeltirdüzelttidüzeltecek
bizdüzeltiyoruzdüzeltirizdüzelttikdüzelteceğiz
sizdüzeltiyorsunuzdüzeltirsinizdüzelttinizdüzelteceksiniz
onlardüzeltiyorlardüzeltirlerdüzelttilerdüzeltecekler

Przykłady

  • Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.Redaktor lub redaktorka poprawia błąd w nagłówku.
  • Bu cümleyi birlikte düzeltelim.Poprawmy razem to zdanie.
  • Öğrenci cevabını hemen düzeltti.Uczeń od razu poprawił swoją odpowiedź / uczennica od razu poprawiła swoją odpowiedź.
  • Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?Czy mogą Państwo wyprostować krzywo wiszący obraz?
  • Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.Musimy poprawić błędy interpunkcyjne przed wysłaniem tekstu.
  • Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.Program nie poprawia tego błędu automatycznie.
  • Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.Jeśli źle to zrozumiałem lub zrozumiałam, proszę mnie poprawić.
  • Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.Błąd nie zniknął sam; osoba programująca go poprawiła.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pominięcie t zmienia czasownik: düzeltiyor oznacza, że ktoś coś poprawia, a düzeliyor, że coś się poprawia. W Hata kendiliğinden düzelmedi błąd jest podmiotem; w Yazılımcı hatayı düzeltti jest dopełnieniem czynności programisty.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij czasem teraźniejszym ciągłym dla „ja”: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzeltiyorum

    düzeltiyorum: chodzi o czynność wykonywaną teraz przez „ja”. Zachowaj t, bo düzeliyorum opisywałoby poprawę stanu mówiącej osoby, a nie poprawianie zdania.

  2. Uzupełnij czasem przeszłym dla „my”: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzelttik

    düzelttik: „my” poprawiliśmy błędy wczoraj. Po t tematu pojawia się t czasu przeszłego, a końcowe k wskazuje pierwszą osobę liczby mnogiej.

  3. Uzupełnij czasem przyszłym dla „ja”: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzelteceğim

    düzelteceğim: mówiąca osoba zapowiada poprawkę na jutro. Przed końcówką osobową zaczynającą się samogłoską k końcówki przyszłości przechodzi w ğ; t tematu pozostaje.

  4. Wybierz właściwą przeczącą formę czasu przeszłego: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzelmedi

    düzelmedi: błąd sam nie zniknął. Nie wykonuje on czynności na żadnym dopełnieniu, dlatego pasuje czasownik nieprzechodni w przeczącym czasie przeszłym.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie o poprawianiu tekstu i uprzejmą prośbę o wyprostowanie czegoś. Następnie opisz błąd, który nie zniknął sam, używając düzelmek, i podaj, kto go poprawił.