Pytanie o drogę: nerede i sağa dönün

Zasada

Pytasz słowem nerede: Eczane nerede? nie potrzebuje czasownika. Odpowiadasz miejscem i jego położeniem (köşede, sağda) albo podajesz trasę grzecznym rozkazem z końcówką -in/-ın/-un/-ün po spółgłosce: gidin, dönün. Strona, w którą skręcasz, stoi w celowniku: sağa, sola, köşeye kadar.

Przykłady

• Pardon, eczane nerede?Przepraszam, gdzie jest apteka?Nerede znaczy już „gdzie jest”, więc czasownik „być” nie jest potrzebny: nazwa miejsca plus nerede to pełne pytanie.
• Postane buraya yakın mı?Czy poczta jest blisko stąd?Partykuła pytająca mı jest pisana osobno i bierze samogłoskę poprzedzającego słowa: yakın mı.
• Banka köşede, sağda.Bank jest na rogu, po prawej stronie.Miejsce, w którym coś jest, stoi w miejscowniku: köşede, sağda. Zdanie nie potrzebuje czasownika.
• Düz gidin, sonra sağa dönün.Proszę iść prosto, a potem skręcić w prawo.Grzeczny rozkaz kończy się po spółgłosce na -in: gid-in, dön-ün. Litera t w git zmiękcza się przed samogłoską w d.
• Köprüden sonra sola dönün.Za mostem proszę skręcić w lewo.Sonra (po, za) wymaga przed sobą ablativu: köprüden sonra, nie köprü sonra.
• Müzeye nasıl giderim?Jak dojść do muzeum?Giderim („idę”) poznajesz tu jako gotowe pytanie o drogę; ten czas wykracza poza A1. Litera y w müzeye rozdziela dwie samogłoski.
• sağaw prawosağ·a-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• köşedenz roguköşe·den-den / -dan / -ten / -tan: z, od

Uważaj

Do skrętu służy celownik, nie miejscownik: sağa dönün. Sağda dönün znaczyłoby, że skręcasz, gdy już jesteś po prawej. Rozkaz od git to też gidin: t zmiękcza się przed samogłoską, więc gitin to błąd pisowni.

Spróbuj samodzielnie

1. Dodaj końcówkę: skręcić w prawo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   sağa

   sağa: skręcasz w prawą stronę, więc celownik -a idzie za tylną samogłoską w sağ; sağda mówi tylko, gdzie już jesteś.

2. Utwórz grzeczny rozkaz od git (iść).

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   gidin

   gidin: git kończy się na t, które przed samogłoską przechodzi w d, a ostatnia samogłoska i daje -in.

3. Wstaw zaimek pytający: Gdzie jest apteka?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   nerede

   nerede: pytanie dotyczy miejsca, w którym coś jest, a nie celu; pytanie o ruch miałoby nereye.

4. Dodaj końcówkę: za mostem skręcić w lewo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   köprüden

   köprüden: sonra (po, za) wymaga ablativu na poprzednim słowie, a przednia samogłoska ü i dźwięczne r dają -den.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótki dialog: pytasz o trzy miejsca w swoim mieście, a nieznajomy za każdym razem odpowiada jedną wskazówką. Sprawdź każdą końcówkę kierunku.