Wracasz do kasy z torbą, której zamek nie zamyka się prawidłowo. Przećwicz prośbę klienta i pytanie osoby obsługującej o paragon, a następnie zapytaj o dwa możliwe rozwiązania.

Zasada

Wskaż towar słowami Bu çantayı iade etmek istiyorum (Chcę zwrócić tę torbę), a potem podaj powód. O wymianę zapytasz: Bunu başka bir çantayla değiştirebilir miyim?. Bunu wskazuje oddawany przedmiot, a başka bir çantayla torbę, którą chcesz dostać w zamian. Para iadesi mümkün mü? dotyczy konkretnie zwrotu pieniędzy. Pisz iade etmek jako dwa wyrazy, a miyim oddzielnie od değiştirebilir.

Przeczytaj tekst

Müşteri: Bu çantayı iade etmek istiyorum. Bu çantayı dün aldım. Çantanın fermuarı düzgün kapanmıyor.

Görevli: Fişinizi görebilir miyim?

Müşteri: Fişi de yanımda getirdim.

Görevli: Önce fermuara birlikte bakalım.

Müşteri: Bunu başka bir çantayla değiştirebilir miyim? Para iadesi mümkün mü?

Przykłady

  • Bu çantayı dün aldım.Kupiłem / Kupiłam tę torbę wczoraj.
  • Çantanın fermuarı düzgün kapanmıyor.Zamek torby nie zamyka się prawidłowo.
  • Fişi de yanımda getirdim.Mam też ze sobą paragon.
  • Bu çantayı iade etmek istiyorum.Chcę zwrócić tę torbę.
  • Fişinizi görebilir miyim?Czy mogę zobaczyć paragon?
  • Bunu başka bir çantayla değiştirebilir miyim?Czy mogę wymienić ją na inną torbę?
  • Para iadesi mümkün mü?Czy możliwy jest zwrot pieniędzy?
  • Önce fermuara birlikte bakalım.Najpierw przyjrzyjmy się razem zamkowi.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

W tym kontekście değiştirmek oznacza wymianę, więc nie wyraża jednoznacznie prośby o pieniądze. Do tego służy para iadesi. Nie używaj dönmek na określenie oddawania przedmiotu: ten czasownik opisuje powrót osoby. Pytania dotyczą możliwości, nie gwarantują rezultatu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Chcesz zwrócić torbę. Uzupełnij: iade etmek lub değiştirmek.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    iade etmek

    iade etmek: klient chce oddać torbę. Değiştirmek oznaczałoby prośbę o inny towar; przed istiyorum potrzebny jest tutaj bezokolicznik.

  2. Zapytaj o wymianę na inną torbę. Połącz çanta z ile.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çantayla / çanta ile

    çantayla lub çanta ile: chodzi o torbę otrzymywaną w zamian. W zapisie łącznym po samogłosce pojawia się y, a po a występuje -la. Obie formy pasują po başka bir.

  3. Zapytaj o zwrot pieniędzy. Uzupełnij konstrukcję rzeczownikową odpowiednią formą iade.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    iadesi

    iadesi: para iadesi to konstrukcja rzeczownikowa oznaczająca zwrot pieniędzy. Drugi rzeczownik przyjmuje -si, ponieważ iade kończy się samogłoską.

  4. Jako osoba obsługująca zapytaj: „Czy mogę zobaczyć paragon?”. Wpisz partykułę pytającą z końcówką dla „ja”.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    miyim

    miyim: osoba obsługująca pyta, czy sama może zobaczyć paragon, dlatego używa pierwszej osoby. Po ostatniej samogłosce w görebilir występuje mi, a y łączy je z -im.

Użyj tego dzisiaj

Odegrajcie dialog w parach, a następnie zamiast zepsutego zamka podajcie jako powód zbyt małą torbę. Zapytajcie o wymianę i zwrot pieniędzy. Zamieńcie się rolami klienta i osoby obsługującej.