Przekształcisz neutralny opis trwających prac w krótki raport. Zmienisz rejestr wypowiedzi, zachowując czynność, jej uczestników i odniesienie czasowe.
Zasada
Opisując trwający proces, w raporcie można użyć incelemektedir zamiast codziennego inceliyor. Formy z -mektedir lub -maktadır nadają wypowiedzi formalny charakter, ale nie oznaczają zakończenia czynności. Zachowaj stronę czasownika: kullanılıyor przechodzi w kullanılmaktadır, a kullanıyor w kullanmaktadır. Sama formalna końcówka nie tworzy strony biernej. Neutralne formy z -iyor również występują w piśmie; dobierz spójny rejestr do rodzaju tekstu.
| Neutralny opis | Formalny raport |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
Przykłady
- Ekip verileri incelemektedir.Zespół analizuje dane.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.Prace w warsztacie trwają.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.Badacze dziś pracują.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.Ta metoda jest stosowana w małych warsztatach.
- Ekip verileri dün inceledi.Zespół przeanalizował wczoraj dane.
- Ekip verileri inceliyor.Zespół analizuje dane.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie zastępuj każdej czynności przeszłej trwającą tylko po to, by brzmieć formalnie. W zdaniu Ekip verileri dün inceledi. analiza została zakończona. Zamiana inceledi na incelemektedir zmienia chronologię, a nie tylko styl. Zwykły czas przeszły jest odpowiedni także w raporcie.
Spróbuj samodzielnie
Zespół nadal analizuje dane. Wybierz formalną formę do raportu i wpisz tylko orzeczenie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
incelemektedir
incelemektedir: zespół nadal analizuje dane, więc formalne orzeczenie zachowuje trwającą czynność i zespół jako jej wykonawcę.
Analizę zakończono wczoraj. Wybierz orzeczenie, które zachowuje ten fakt w raporcie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
inceledi
inceledi: polecenie mówi, że analizę ukończono wczoraj. Forma przeszła zachowuje ten fakt; formalny styl nie wymaga zmiany czasu.
Przy zmianie na styl formalny zachowaj stronę bierną „jest stosowana”. Wybierz i wpisz tylko orzeczenie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: metoda jest przez kogoś stosowana. Strona bierna pozostaje; przy kullanmaktadır to metoda stałaby się wykonawcą czynności.
Piszesz swobodną wiadomość do znajomej osoby o trwających pracach. Wybierz orzeczenie typowe dla codziennej rozmowy.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sürüyor
sürüyor: to zwykły wybór w wiadomości do znajomej osoby o pracach, które nadal trwają. Sürmektedir wyraża tę samą ciągłość bardziej formalnie.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Zespół nadal analizuje dane. Wybierz formalną formę do raportu i wpisz tylko orzeczenie.
Analizę zakończono wczoraj. Wybierz orzeczenie, które zachowuje ten fakt w raporcie.
Przy zmianie na styl formalny zachowaj stronę bierną „jest stosowana”. Wybierz i wpisz tylko orzeczenie.
Piszesz swobodną wiadomość do znajomej osoby o trwających pracach. Wybierz orzeczenie typowe dla codziennej rozmowy.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz trzyzdaniowy raport: o zadaniu zakończonym, pracy w toku i procesie bez wskazania wykonawcy. Następnie przekaż te same informacje w wiadomości do znajomej osoby, zachowując chronologię.