Powiesz, że nikt czegoś nie zrobił, że niczego nie ma albo że nigdy czegoś nie robiłeś, i dopasujesz do tego czasownik.

Zasada

Tureckie słowa przeczące, takie jak kimse (nikt), hiçbir şey (nic), hiçbir + rzeczownik (żaden …) i hiç (nigdy, w ogóle), same nie tworzą przeczenia: czasownik też musi być przeczący, z -me-/-ma- albo z yok zamiast var. Kimse gelmedi, Hiçbir şey yemedim. Dwa przeczenia nie znoszą się nawzajem. Po hiçbir rzeczownik stoi w liczbie pojedynczej (hiçbir öğrenci), a końcówka przypadka trafia na ostatni wyraz: kimseyi, hiçbir şeyden.

Porównaj konstrukcje
SłowoPrzykładZnaczenie
hiçHiç param yok.Nie mam w ogóle pieniędzy.
hiçbirHiçbir kitap okumadım.Nie przeczytałem żadnej książki.
kimseKimse gelmedi.Nikt nie przyszedł.
hiçbir şeyHiçbir şey bilmiyorum.Nic nie wiem.
hiçbir yerHiçbir yere gitmedim.Nigdzie nie poszedłem.
hiçbiriHiçbiri gelmedi.Żaden z nich nie przyszedł.

Przykłady

  • Bugün kimse gelmedi.Dzisiaj nikt nie przyszedł.Przeczenie niesie czasownik gelmedi; kimse tylko wskazuje osobę. Z geldi zdanie byłoby błędne.
  • Buzdolabında hiçbir şey yok.W lodówce nie ma nic.Yok jest już zaprzeczeniem var, więc nie dodaje się -me-: hiçbir şey yok.
  • Ben hiçbir şey yemedim.Nic nie jadłem.
  • Sınıfta hiçbir öğrenci konuşmadı.W klasie nie odezwał się żaden uczeń.Po hiçbir rzeczownik stoi w liczbie pojedynczej: öğrenci, nie öğrenciler, choć chodzi o wielu uczniów.
  • Hiç param yok.Nie mam w ogóle pieniędzy.
  • Ben İzmir'e hiç gitmedim.Nigdy nie byłem w Izmirze.Hiç z czasownikiem przeczącym znaczy „nigdy”; cel nadal przyjmuje celownik z apostrofem: İzmir'e.
  • Kimseyi görmedim.Nikogo nie widziałem.Kimse kończy się samogłoską, więc przed końcówką przypadka pojawia się y: kimseyi (dopełnienie), kimseye (do).
  • Kimseye söylemedim.Nikomu nie powiedziałem.
  • Hiçbir şeyden korkmuyorum.Niczego się nie boję.Końcówka przypadka trafia na ostatni wyraz: şeyden. Hiçbir się nie zmienia, a korkmak wymaga -den.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zostawiaj czasownika w formie twierdzącej: Kimse geldi i Hiçbir şey yedim są błędne, bo samo kimse nie neguje zdania. Pamiętaj też o liczbie: po hiçbir nie stawia się liczby mnogiej, więc hiçbir öğrenciler jest błędne.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zaprzecz czasownik: dzisiaj nikt nie przyszedł.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gelmedi

    gelmedi: samo kimse wskazuje tylko osobę, więc przeczenie musi wyjść z czasownika: gel- dostaje -me- i końcówkę czasu przeszłego -di.

  2. Użyj przeczącego czasu teraźniejszego ciągłego dla „ja”: nic nie rozumiem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    anlamıyorum

    anlamıyorum: hiçbir şey wymaga czasownika przeczącego; przed -yor przeczenie -ma- zwęża się do -mı-, a -um oznacza „ja”.

  3. Dodaj do kimse końcówkę dopełnienia: nikogo nie widziałem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kimseyi

    kimseyi: kimse kończy się samogłoską, więc przed biernikiem pojawia się y, a samogłoska przednia e daje -i.

  4. Dodaj do kimse celownik: nikomu nie powiedziałem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kimseye

    kimseye: ta sama zasada, czyli y po samogłosce i -e po samogłosce przedniej, bo tym razem wskazujemy adresata.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy prawdziwe zdania o swoim tygodniu z użyciem kimse, hiçbir şey i hiç. Sprawdź, czy w każdym czasownik jest przeczący.