Nauczysz się witać przyjaciela, starszą osobę lub grupę, nazywać miejsce i odpowiadać, gdy ktoś wita ciebie.
Zasada
Do jednego przyjaciela mówisz hoş geldin, do starszych, obcych i kilku osób hoş geldiniz. Miejsce stawiasz w celowniku: Türkiye'ye hoş geldiniz, evimize hoş geldin. Kto przychodzi, odpowiada hoş bulduk, bez względu na to, kto go witał.
| Do jednego przyjaciela | Grzecznie lub do kilku osób | Odpowiedź przybyłego |
|---|---|---|
| hoş geldin | hoş geldiniz | hoş bulduk |
| Türkiye'ye hoş geldin | Türkiye'ye hoş geldiniz | hoş bulduk |
| evimize hoş geldin | evimize hoş geldiniz | hoş bulduk |
| Hoş geldin, Ali | Hoş geldiniz, Ali Bey | teşekkür ederim, hoş bulduk |
Przykłady
- Türkiye'ye hoş geldin, Ali.Witaj w Turcji, Ali.Türkiye kończy się samogłoską, więc celownik dostaje spójkę y: Türkiye'ye. Samo hoş geldin mówi się do jednej osoby, do której zwracamy się per sen.
- Hoş geldiniz, buyurun oturun.Witam, proszę siadać.Hoş geldiniz kończy się na -iniz, czyli formę grzecznościową lub liczby mnogiej od siz, więc pasuje do starszych, obcych i grup. Buyurun zaprasza do środka.
- Hoş bulduk, teşekkür ederim.Dziękuję, miło tu być.Przybyły odpowiada hoş bulduk, dosłownie „uznaliśmy, że tu miło”. To stała odpowiedź, a nie echo hoş geldin; zwykle zostaje przy -k, nawet gdy mówi jedna osoba.
- Hoş geldin.Witaj.Mówi się to w drzwiach, gdy przychodzi przyjaciel lub ktoś wraca z podróży. Przyjaciel odpowiada hoş bulduk.
- evimizedo naszego domuevimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasze-e / -a / -ye / -ya: do, ku
- mağazamızado naszego sklepumağazamız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasza-e / -a / -ye / -ya: do, ku
- Hoş geldin, çay ister misin?Witaj, chcesz herbaty?
- Hepiniz hoş geldiniz.Witajcie wszyscy.Hepiniz znaczy „wy wszyscy”: hep plus -iniz. Czasownik zostaje geldiniz, więc powitanie grupy jest takie samo jak grzeczne powitanie jednej osoby.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie odpowiadaj na powitanie tym samym powitaniem: oddane hoş geldiniz brzmi, jakbyś był gospodarzem. Przybysz mówi hoş bulduk. Pisz hoş geldiniz osobno, nie hoşgeldiniz, i nie używaj tego na pożegnanie.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij powitanie przyjaciela: Hoş ___.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
geldin
geldin: geldi plus -n to forma sen, więc pasuje do jednego przyjaciela; do starszych byłoby geldiniz.
Odpowiedz na powitanie jako przybyły: Hoş ___.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bulduk
bulduk: odpowiedź to utrwalony czas przeszły od bulmak, „znaleźć”, w formie biz na -k; gość nie powtarza geldi.
Dodaj celownik do Türkiye (Turcja): witamy w Turcji.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Türkiye'ye
Türkiye'ye: Türkiye kończy się samogłoską, więc celownik to -ye, ze spójką y po apostrofie.
Utwórz „do naszego domu” od ev (dom): dodaj „nasz” i celownik.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
evimize
evimize: ev plus -imiz (nasz) plus -e (do); po spółgłosce z spójka nie jest potrzebna.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij powitanie przyjaciela: Hoş ___.
Odpowiedz na powitanie jako przybyły: Hoş ___.
Dodaj celownik do Türkiye (Turcja): witamy w Turcji.
Utwórz „do naszego domu” od ev (dom): dodaj „nasz” i celownik.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: do naszego domu
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: do naszego sklepu
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz trzy krótkie powitania: dla przyjaciela w twoich drzwiach, dla starszego gościa i dla klientów w sklepie, każde z miejscem w celowniku. Potem napisz odpowiedź każdego z nich.