Nowy rytm dnia może początkowo wydawać się obcy. Za pomocą alışmak opiszesz stopniowe oswajanie się z pracą, dźwiękiem czy wczesnym wstawaniem. Tabela obejmuje wszystkie sześć osób.

Zasada

To, do czego się przyzwyczajamy, ma w tureckim formę celownika: yeni işe alışmak. Przy czynności użyj rzeczownika odczasownikowego w celowniku: erken kalkmaya alışmak. Alışıyorum oznacza trwający proces, a alıştım — osiągnięte przyzwyczajenie. Aoryst alışırım może wyrażać ogólną skłonność. Rdzenne ş pozostaje: w alıştım po nim występuje t, natomiast w formach przyszłych alışacağım i alışacağız końcówka zawiera ğ.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszy ciągłyCzas przeszłyCzas przyszłyAorystPrzeczenie w czasie teraźniejszym ciągłym
benalışıyorumalıştımalışacağımalışırımalışmıyorum
senalışıyorsunalıştınalışacaksınalışırsınalışmıyorsun
oalışıyoralıştıalışacakalışıralışmıyor
bizalışıyoruzalıştıkalışacağızalışırızalışmıyoruz
sizalışıyorsunuzalıştınızalışacaksınızalışırsınızalışmıyorsunuz
onlaralışıyorlaralıştılaralışacaklaralışırlaralışmıyorlar

Przykłady

  • Ben yeni işe alışıyorum.Przyzwyczajam się do nowej pracy.
  • Biz bu sese alıştık.Przyzwyczailiśmy się / przyzwyczaiłyśmy się do tego dźwięku.
  • Zamanla bu düzene alışacaksın.Z czasem przyzwyczaisz się do tego rytmu dnia.
  • Gürültüye alıştım ama hâlâ sevmiyorum.Przyzwyczaiłem się / przyzwyczaiłam się do hałasu, ale nadal go nie lubię.
  • Erken kalkmaya henüz alışmadım.Jeszcze nie przyzwyczaiłem się / nie przyzwyczaiłam się do wczesnego wstawania.
  • Yeni ayakkabılara çabuk alışırım.Szybko przyzwyczajam się do nowych butów.
  • Bu sessizliğe alışıyor musunuz?Czy przyzwyczajacie się do tej ciszy?
  • Soğuk suyla duş almaya yavaş yavaş alışıyorum.Stopniowo przyzwyczajam się do brania zimnych pryszniców.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie przenoś dopełnienia bliższego z czasownika „lubić”: powiedz yeni işe alıştım, nie yeni işi alıştım. Przyzwyczajenie nie musi oznaczać sympatii. Henüz alışmadım wskazuje, że rezultat jeszcze nie nastąpił; alışmıyorum opisuje proces, który nie zachodzi.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wpisz cały rzeczownik: przyzwyczajam się do nowej pracy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    işe

    işe: nowa praca jest tym, do czego się przyzwyczajasz, dlatego iş otrzymuje -e. Forma işi oznaczałaby dopełnienie bliższe.

  2. Przekształć „wstawać” w „do wstawania”: przyzwyczailiśmy się / przyzwyczaiłyśmy się do wczesnego wstawania.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kalkmaya

    kalkmaya: zastąp -mak przyrostkiem rzeczownika odczasownikowego -ma, a potem dodaj -ya. Tak powstaje nazwa czynności, do której nastąpiło przyzwyczajenie.

  3. Użyj pierwszej osoby liczby pojedynczej czasu przeszłego: wreszcie przyzwyczaiłem się / przyzwyczaiłam się do tego dźwięku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    alıştım

    alıştım: sonunda wskazuje, że proces wreszcie przyniósł rezultat. Po ş końcówka czasu przeszłego zaczyna się od t, a końcowe m wskazuje osobę mówiącą.

  4. Użyj przeczenia w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego: jeszcze nie przyzwyczaiłem się / nie przyzwyczaiłam się do tego rytmu dnia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    alışmadım

    alışmadım: dzięki henüz późniejsze przyzwyczajenie pozostaje możliwe. Przeczenie stoi przed końcówką czasu przeszłego, więc d następuje po samogłosce w -ma, a nie po ş.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zmianę, do której się przyzwyczajasz, zmianę już oswojoną i taką, która nadal jest nowa. Uwzględnij czynność z -maya lub -meye. Następnie przejdź do czasownika ulaşmak.