Новий розпорядок спочатку може здаватися незвичним. Дієслово alışmak допомагає розповісти про звикання до роботи, звуку чи раннього підйому. Таблиця подає форми для всіх шести осіб.

Основна ідея

Те, до чого звикають, у турецькій мові має форму давального відмінка: yeni işe alışmak. Для дії вживайте віддієслівний іменник із давальним закінченням: erken kalkmaya alışmak. Alışıyorum позначає процес, а alıştım — досягнутий результат. Аорист alışırım може виражати загальну схильність. Літера ş в основі зберігається: у alıştım після неї стоїть t, а майбутні форми alışacağım та alışacağız мають ğ у закінченні.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалий часМинулий часМайбутній часАористЗаперечний теперішній тривалий час
benalışıyorumalıştımalışacağımalışırımalışmıyorum
senalışıyorsunalıştınalışacaksınalışırsınalışmıyorsun
oalışıyoralıştıalışacakalışıralışmıyor
bizalışıyoruzalıştıkalışacağızalışırızalışmıyoruz
sizalışıyorsunuzalıştınızalışacaksınızalışırsınızalışmıyorsunuz
onlaralışıyorlaralıştılaralışacaklaralışırlaralışmıyorlar

Приклади

  • Ben yeni işe alışıyorum.Я звикаю до нової роботи.
  • Biz bu sese alıştık.Ми звикли до цього звуку.
  • Zamanla bu düzene alışacaksın.З часом ти звикнеш до цього розпорядку.
  • Gürültüye alıştım ama hâlâ sevmiyorum.Я звик / звикла до шуму, але він мені досі не подобається.
  • Erken kalkmaya henüz alışmadım.Я ще не звик / не звикла рано вставати.
  • Yeni ayakkabılara çabuk alışırım.Я швидко звикаю до нового взуття.
  • Bu sessizliğe alışıyor musunuz?Ви звикаєте до цієї тиші?
  • Soğuk suyla duş almaya yavaş yavaş alışıyorum.Я поступово звикаю приймати холодний душ.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте прямий додаток із конструкції зі значенням «любити»: правильно yeni işe alıştım, а не yeni işi alıştım. Звикнути не обов’язково означає полюбити. Henüz alışmadım указує, що результату ще немає; alışmıyorum описує процес, який не відбувається.

Спробуйте самостійно

  1. Упишіть іменник повністю: я звикаю до нової роботи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    işe

    işe: нова робота — те, до чого ви звикаєте, тому iş отримує -e. Форма işi позначала б прямий додаток.

  2. Змініть форму дієслова «вставати»: ми звикли рано вставати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kalkmaya

    kalkmaya: замініть -mak на суфікс віддієслівного іменника -ma, а тоді додайте -ya. Так утворюється назва дії, до якої ви звикли.

  3. Ужийте першу особу однини минулого часу: я нарешті звик / звикла до цього звуку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    alıştım

    alıştım: слово sonunda показує, що звикання нарешті завершилося. Після ş закінчення минулого часу починається з t; кінцеве m позначає мовця.

  4. Ужийте заперечний минулий час, першу особу однини: я ще не звик / не звикла до цього розпорядку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    alışmadım

    alışmadım: слово henüz залишає можливість звикнути пізніше. Заперечення стоїть перед показником минулого часу, тому d йде після голосного в -ma, а не після ş.

Використайте сьогодні

Опишіть одну зміну, до якої звикаєте, одну вже звичну та одну досі незвичну. Додайте дію з -maya або -meye. Після цього переходьте до дієслова ulaşmak.