Un nuovo ritmo può sembrare strano all’inizio. Con alışmak racconti come diventano familiari un lavoro, un suono o l’abitudine di alzarsi presto. La tabella presenta tutte e sei le persone.

Il principio

Ciò a cui ci si abitua va al dativo: yeni işe alışmak. Per un’attività si usa un nome verbale al dativo: erken kalkmaya alışmak. Alışıyorum descrive l’adattamento in corso; alıştım indica che è avvenuto. L’aoristo alışırım può esprimere una tendenza generale. La ş della radice rimane: alıştım presenta t dopo ş, mentre i futuri alışacağım e alışacağız hanno ğ nella desinenza.

Strutture a confronto
PersonaPresente progressivoPassatoFuturoAoristoPresente progressivo negativo
benalışıyorumalıştımalışacağımalışırımalışmıyorum
senalışıyorsunalıştınalışacaksınalışırsınalışmıyorsun
oalışıyoralıştıalışacakalışıralışmıyor
bizalışıyoruzalıştıkalışacağızalışırızalışmıyoruz
sizalışıyorsunuzalıştınızalışacaksınızalışırsınızalışmıyorsunuz
onlaralışıyorlaralıştılaralışacaklaralışırlaralışmıyorlar

Esempi

  • Ben yeni işe alışıyorum.Mi sto abituando al nuovo lavoro.
  • Biz bu sese alıştık.Ci siamo abituati / abituate a questo suono.
  • Zamanla bu düzene alışacaksın.Con il tempo ti abituerai a questa routine.
  • Gürültüye alıştım ama hâlâ sevmiyorum.Mi sono abituato / abituata al rumore, ma continua a non piacermi.
  • Erken kalkmaya henüz alışmadım.Non mi sono ancora abituato / abituata ad alzarmi presto.
  • Yeni ayakkabılara çabuk alışırım.Mi abituo in fretta alle scarpe nuove.
  • Bu sessizliğe alışıyor musunuz?Vi state abituando a questo silenzio?
  • Soğuk suyla duş almaya yavaş yavaş alışıyorum.Mi sto abituando poco a poco a fare la doccia fredda.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non mantenere il complemento oggetto di un verbo come “amare”: si dice yeni işe alıştım, non yeni işi alıştım. Abituarsi non significa necessariamente apprezzare. Henüz alışmadım indica che il risultato non è ancora raggiunto; alışmıyorum descrive un processo che non sta avvenendo.

Prova tu

  1. Scrivi il nome completo: mi sto abituando al nuovo lavoro.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    işe

    işe: il nuovo lavoro è ciò a cui ci si adatta, perciò iş prende -e. La forma işi indicherebbe un complemento oggetto.

  2. Trasforma il verbo “alzarsi”: ci siamo abituati / abituate ad alzarci presto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kalkmaya

    kalkmaya: sostituisci -mak con il suffisso del nome verbale -ma, poi aggiungi -ya. La parola così formata indica l’attività diventata abituale.

  3. Usa il passato alla prima persona singolare: mi sono finalmente abituato / abituata a questo suono.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    alıştım

    alıştım: sonunda presenta l’adattamento come finalmente avvenuto. Dopo ş, il passato inizia con t; la m finale indica chi parla.

  4. Usa il passato negativo alla prima persona singolare: non mi sono ancora abituato / abituata a questa routine.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    alışmadım

    alışmadım: henüz lascia aperta la possibilità di abituarsi in seguito. La negazione precede il passato, quindi la d segue la vocale di -ma, non la ş della radice.

Usalo oggi

Descrivi un cambiamento a cui ti stai abituando, uno ormai familiare e uno ancora insolito. Includi un’attività con -maya o -meye, poi passa al verbo ulaşmak.