新的作息一开始可能让人不适应。用 alışmak 可以描述逐渐习惯工作、某种声音或早起的过程。表格列出了六个人称的常用形式。

理解要点

习惯的对象用与格：yeni işe alışmak。如果习惯的是一种活动，就用动名词加与格：erken kalkmaya alışmak。Alışıyorum 表示正在适应，alıştım 表示已经习惯；广义现在时 alışırım 可以表示一般倾向。词干中的 ş 保持不变：alıştım 在 ş 后用 t；将来时 alışacağım 和 alışacağız 的词尾中则出现 ğ。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时广义现在时否定现在进行时
benalışıyorumalıştımalışacağımalışırımalışmıyorum
senalışıyorsunalıştınalışacaksınalışırsınalışmıyorsun
oalışıyoralıştıalışacakalışıralışmıyor
bizalışıyoruzalıştıkalışacağızalışırızalışmıyoruz
sizalışıyorsunuzalıştınızalışacaksınızalışırsınızalışmıyorsunuz
onlaralışıyorlaralıştılaralışacaklaralışırlaralışmıyorlar

例句

  • Ben yeni işe alışıyorum.我正在适应新工作。
  • Biz bu sese alıştık.我们已经习惯了这种声音。
  • Zamanla bu düzene alışacaksın.慢慢地，你会习惯这种作息的。
  • Gürültüye alıştım ama hâlâ sevmiyorum.我已经习惯了噪声，但还是不喜欢。
  • Erken kalkmaya henüz alışmadım.我还没习惯早起。
  • Yeni ayakkabılara çabuk alışırım.我通常很快就能穿惯新鞋。
  • Bu sessizliğe alışıyor musunuz?您正在适应这种安静的环境吗？
  • Soğuk suyla duş almaya yavaş yavaş alışıyorum.我正在慢慢习惯洗冷水澡。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把“喜欢”所带的直接宾语照搬过来：应说 yeni işe alıştım，而不是 yeni işi alıştım。习惯并不一定意味着喜欢。Henüz alışmadım 表示尚未习惯，alışmıyorum 则表示适应过程没有在进行。

自己试一试

  1. 填入完整的名词形式：我正在适应新工作。

    显示答案或示范答案与解析

    işe

    işe：新工作是适应的对象，所以 iş 加与格词尾 -e。İşi 会把它标成直接宾语。

  2. 把“起床”变成适当的形式：我们已经习惯了早起。

    显示答案或示范答案与解析

    kalkmaya

    kalkmaya：去掉 -mak，加动名词词尾 -ma，再加 -ya。这样得到的形式表示已经习惯的活动。

  3. 用第一人称单数的过去时：我终于习惯了这种声音。

    显示答案或示范答案与解析

    alıştım

    alıştım：sonunda 表明终于适应了。过去时词尾在 ş 后以 t 开头，最后的 m 表示说话者本人。

  4. 用第一人称单数的否定过去时：我还没习惯这种作息。

    显示答案或示范答案与解析

    alışmadım

    alışmadım：henüz 暗示以后仍可能习惯。否定词尾放在过去时词尾之前，所以 d 接在 -ma 的元音后，而不是直接接在词干的 ş 后。

今天就用起来

写三种变化：一种正在适应，一种已经习惯，一种还没习惯。至少用一次带 -maya 或 -meye 的活动表达，然后学习下一个动词 ulaşmak。