Новый распорядок сначала может казаться непривычным. Глагол alışmak позволяет рассказать, как вы привыкаете к работе, звуку или раннему подъёму. В таблице представлены формы для всех шести лиц.

Основная идея

То, к чему привыкают, ставится в дательном падеже: yeni işe alışmak. Для действия используется отглагольное имя с дательным окончанием: erken kalkmaya alışmak. Alışıyorum обозначает процесс, а alıştım — достигнутый результат. Аорист alışırım может выражать общую склонность. Буква ş в основе сохраняется: в alıştım после неё стоит t, а в будущих формах alışacağım и alışacağız в окончании появляется ğ.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАористОтрицательное настоящее длительное
benalışıyorumalıştımalışacağımalışırımalışmıyorum
senalışıyorsunalıştınalışacaksınalışırsınalışmıyorsun
oalışıyoralıştıalışacakalışıralışmıyor
bizalışıyoruzalıştıkalışacağızalışırızalışmıyoruz
sizalışıyorsunuzalıştınızalışacaksınızalışırsınızalışmıyorsunuz
onlaralışıyorlaralıştılaralışacaklaralışırlaralışmıyorlar

Примеры

  • Ben yeni işe alışıyorum.Я привыкаю к новой работе.
  • Biz bu sese alıştık.Мы привыкли к этому звуку.
  • Zamanla bu düzene alışacaksın.Со временем ты привыкнешь к этому распорядку.
  • Gürültüye alıştım ama hâlâ sevmiyorum.Я привык / привыкла к шуму, но он мне всё ещё не нравится.
  • Erken kalkmaya henüz alışmadım.Я ещё не привык / не привыкла рано вставать.
  • Yeni ayakkabılara çabuk alışırım.Я быстро привыкаю к новой обуви.
  • Bu sessizliğe alışıyor musunuz?Вы привыкаете к этой тишине?
  • Soğuk suyla duş almaya yavaş yavaş alışıyorum.Я постепенно привыкаю принимать холодный душ.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите прямое дополнение из конструкции со значением «любить»: правильно yeni işe alıştım, а не yeni işi alıştım. Привыкнуть — не обязательно полюбить. Henüz alışmadım означает, что результата пока нет; alışmıyorum описывает процесс, который не происходит.

Попробуйте сами

  1. Впишите существительное целиком: я привыкаю к новой работе.

    Показать ответ или пример ответа

    işe

    işe: новая работа — то, к чему вы привыкаете, поэтому к iş добавляется -e. Форма işi обозначала бы прямое дополнение.

  2. Измените форму глагола «вставать»: мы привыкли рано вставать.

    Показать ответ или пример ответа

    kalkmaya

    kalkmaya: вместо -mak добавьте суффикс отглагольного имени -ma, затем -ya. Получается название действия, к которому вы привыкли.

  3. Используйте первое лицо единственного числа прошедшего времени: я наконец привык / привыкла к этому звуку.

    Показать ответ или пример ответа

    alıştım

    alıştım: слово sonunda показывает, что привыкание наконец завершилось. После ş окончание прошедшего времени начинается с t; конечное m обозначает говорящего.

  4. Используйте отрицательное прошедшее время, первое лицо единственного числа: я ещё не привык / не привыкла к этому распорядку.

    Показать ответ или пример ответа

    alışmadım

    alışmadım: слово henüz оставляет возможность привыкнуть позднее. Отрицание стоит перед показателем прошедшего времени, поэтому d следует за гласной в -ma, а не за ş.

Используйте сегодня

Опишите одну перемену, к которой вы привыкаете, одну уже привычную и одну всё ещё непривычную. Включите действие с -maya или -meye. Затем переходите к глаголу ulaşmak.