Podobieństwo może dotyczyć twarzy, dźwięku, materiału albo pomysłu. Za pomocą benzemek wskażesz cechy wspólne, nie twierdząc, że dwie rzeczy są identyczne.

Zasada

Punkt odniesienia przyjmuje celownik: birine/bir şeye benzemek. W zdaniu Sesin annemin sesine benziyor podmiotem jest twój głos, a punktem odniesienia głos mojej mamy. Birbirine benzemek oznacza być podobnym do siebie nawzajem. Temat benze- daje benziyor, ale benzedi, benzeyecek i benzer. Forma teraźniejsza ciągła może opisywać trwałe podobieństwo, niekoniecznie zmianę. Przeczenie to benzemiyor, a pytanie: benziyor mu?.

Porównaj konstrukcje
PodmiotCzas teraźniejszy ciągłyCzas przeszłyCzas przyszłyAorystPrzeczenie w teraźniejszości
benbenziyorumbenzedimbenzeyeceğimbenzerimbenzemiyorum
senbenziyorsunbenzedinbenzeyeceksinbenzersinbenzemiyorsun
obenziyorbenzedibenzeyecekbenzerbenzemiyor
bizbenziyoruzbenzedikbenzeyeceğizbenzerizbenzemiyoruz
sizbenziyorsunuzbenzedinizbenzeyeceksinizbenzersinizbenzemiyorsunuz
onlarbenziyorlarbenzedilerbenzeyeceklerbenzerlerbenzemiyorlar

Przykłady

  • Bu bulut tavşana benziyor.Ta chmura przypomina królika.
  • Sesin annemin sesine benziyor.Twój głos przypomina głos mojej mamy.
  • İki tasarım birbirine benziyor.Te dwa projekty są do siebie podobne.
  • Bu kumaş ipeğe benziyor ama aslında pamuk.Ta tkanina przypomina jedwab, ale w rzeczywistości to bawełna.
  • Yeni çizimim eskisine hiç benzemiyor.Mój nowy rysunek wcale nie przypomina poprzedniego.
  • Çocukken teyzeme benzerdim, şimdi anneme benziyorum.W dzieciństwie przypominałem ciocię ze strony mamy; teraz przypominam mamę.
  • Kule tamamlanınca dev bir kaleme benzeyecek.Gdy wieża zostanie ukończona, będzie przypominać ogromny ołówek.
  • Bu iki plan birbirine benzese de farklı sorunları çözüyor.Choć te dwa plany są do siebie podobne, rozwiązują różne problemy.
  • Sence bu taş bir kalbe benziyor mu?Czy twoim zdaniem ten kamień przypomina serce?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Polskie „przypominać kogoś” nie uzasadnia tureckiego biernika: użyj ona benziyorum, nie onu benziyorum. Odróżniaj też Bu logo bir kuşa benziyor (to logo przypomina ptaka) od Ben bu logoyu bir kuşa benzetiyorum (porównuję to logo do ptaka). W drugim zdaniu podmiotem jest osoba dokonująca porównania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij właściwą formą kardeşim: przypominam mojego brata lub moją siostrę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kardeşime

    kardeşime: do kardeşim (mój brat lub moja siostra) dodaj -e. Zachowaj przyrostek dzierżawczy -im, bo chodzi o twoje rodzeństwo.

  2. Użyj benzemek w 3. osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego ciągłego: ten kształt przypomina gwiazdę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    benziyor

    benziyor: końcowe e tematu benze- zmienia się w i przed -yor. Podmiotem jest jeden kształt, więc końcówka pierwszej osoby nie jest potrzebna.

  3. Użyj benzemek w 1. osobie liczby pojedynczej czasu przyszłego: na starość będę przypominać dziadka.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    benzeyeceğim

    benzeyeceğim: przed końcówką przyszłości temat benze- zachowuje e i otrzymuje łączące y. Przed samogłoską końcówki pierwszej osoby k w -ecek przechodzi w ğ.

  4. Wybierz benzemek lub benzetmek i użyj 1. osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego ciągłego: porównuję to logo do ptaka.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    benzetiyorum

    benzetiyorum: to mówiący dokonuje porównania, a bu logoyu jest dopełnieniem. Przy benziyorum to sam mówiący przypominałby ptaka.

Użyj tego dzisiaj

Opisz dwa podobieństwa i jedną różnicę między dwoma projektami. Raz użyj birbirine, a jedną obserwację przepisz z benzetmek, czyniąc siebie podmiotem. Następnie przećwicz yaklaşmak.