La somiglianza può riguardare un volto, un suono, un materiale o un’idea. Con benzemek indichi tratti comuni senza affermare che due cose siano identiche.
Il principio
Il termine a cui si assomiglia prende il dativo: birine/bir şeye benzemek. In Sesin annemin sesine benziyor, la tua voce è il soggetto e quella di mia madre è il riferimento. Birbirine benzemek significa assomigliarsi. Il tema benze- dà benziyor, ma benzedi, benzeyecek e benzer. Il presente progressivo può descrivere una somiglianza stabile, senza indicare un cambiamento in corso. La negazione è benzemiyor e la domanda benziyor mu?.
| Soggetto | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | benziyorum | benzedim | benzeyeceğim | benzerim | benzemiyorum |
| sen | benziyorsun | benzedin | benzeyeceksin | benzersin | benzemiyorsun |
| o | benziyor | benzedi | benzeyecek | benzer | benzemiyor |
| biz | benziyoruz | benzedik | benzeyeceğiz | benzeriz | benzemiyoruz |
| siz | benziyorsunuz | benzediniz | benzeyeceksiniz | benzersiniz | benzemiyorsunuz |
| onlar | benziyorlar | benzediler | benzeyecekler | benzerler | benzemiyorlar |
Esempi
- Bu bulut tavşana benziyor.Questa nuvola assomiglia a un coniglio.
- Sesin annemin sesine benziyor.La tua voce assomiglia a quella di mia madre.
- İki tasarım birbirine benziyor.I due progetti si assomigliano.
- Bu kumaş ipeğe benziyor ama aslında pamuk.Questo tessuto assomiglia alla seta, ma in realtà è cotone.
- Yeni çizimim eskisine hiç benzemiyor.Il mio nuovo disegno non assomiglia affatto al precedente.
- Çocukken teyzeme benzerdim, şimdi anneme benziyorum.Da bambino assomigliavo a mia zia materna; ora assomiglio a mia madre.
- Kule tamamlanınca dev bir kaleme benzeyecek.Una volta completata, la torre assomiglierà a una matita gigante.
- Bu iki plan birbirine benzese de farklı sorunları çözüyor.Sebbene questi due piani si assomiglino, risolvono problemi diversi.
- Sence bu taş bir kalbe benziyor mu?Secondo te questa pietra assomiglia a un cuore?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Come «assomigliare a», benzemek richiede un complemento indiretto: usa ona benziyorum, non onu benziyorum. Distingui inoltre Bu logo bir kuşa benziyor (questo logo assomiglia a un uccello) da Ben bu logoyu bir kuşa benzetiyorum (paragono questo logo a un uccello). Nella seconda frase il soggetto è chi fa il paragone.
Prova tu
Completa con la forma corretta di kardeşim: assomiglio a mio fratello o a mia sorella.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kardeşime
kardeşime: aggiungi -e a kardeşim (mio fratello o mia sorella). Il possessivo -im rimane perché il paragone riguarda un tuo familiare.
Usa benzemek alla terza persona singolare del presente progressivo: questa forma assomiglia a una stella.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
benziyor
benziyor: la e finale di benze- diventa i davanti a -yor. Il soggetto è una singola forma, quindi non serve una desinenza di prima persona.
Usa benzemek alla prima persona singolare del futuro: quando invecchierò, assomiglierò a mio nonno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
benzeyeceğim
benzeyeceğim: prima del futuro benze- conserva la e e prende una y di raccordo. La k di -ecek diventa ğ davanti alla vocale della desinenza personale.
Scegli benzemek o benzetmek e coniugalo alla prima persona singolare del presente progressivo: paragono questo logo a un uccello.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
benzetiyorum
benzetiyorum: è chi parla a fare il paragone e bu logoyu è il complemento oggetto. Con benziyorum sarebbe invece chi parla ad assomigliare all’uccello.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma corretta di kardeşim: assomiglio a mio fratello o a mia sorella.
Usa benzemek alla terza persona singolare del presente progressivo: questa forma assomiglia a una stella.
Usa benzemek alla prima persona singolare del futuro: quando invecchierò, assomiglierò a mio nonno.
Scegli benzemek o benzetmek e coniugalo alla prima persona singolare del presente progressivo: paragono questo logo a un uccello.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi due somiglianze e una differenza tra due progetti. Usa una volta birbirine, poi riscrivi un’osservazione con benzetmek, mettendo te stesso come soggetto. Passa quindi a yaklaşmak.