benzemek: parecer com algo na aparência ou no som

A ideia

O termo com o qual algo se parece recebe o dativo: birine/bir şeye benzemek. Em Sesin annemin sesine benziyor, sua voz é o sujeito e a voz da minha mãe é a referência. Birbirine benzemek significa parecer um com o outro. A base benze- dá benziyor, mas benzedi, benzeyecek e benzer. O presente contínuo pode descrever uma semelhança duradoura, sem indicar uma mudança em andamento. A negativa é benzemiyor e a pergunta é benziyor mu?.

Exemplos

• Bu bulut tavşana benziyor.Esta nuvem parece um coelho.
• Sesin annemin sesine benziyor.Sua voz parece com a voz da minha mãe.
• İki tasarım birbirine benziyor.Os dois projetos se parecem.
• Bu kumaş ipeğe benziyor ama aslında pamuk.Este tecido parece seda, mas na verdade é algodão.
• Yeni çizimim eskisine hiç benzemiyor.Meu desenho novo não se parece em nada com o anterior.
• Çocukken teyzeme benzerdim, şimdi anneme benziyorum.Quando criança, eu me parecia com minha tia materna; agora me pareço com minha mãe.
• Kule tamamlanınca dev bir kaleme benzeyecek.Quando a torre ficar pronta, vai parecer um lápis gigante.
• Bu iki plan birbirine benzese de farklı sorunları çözüyor.Embora estes dois planos se pareçam, eles resolvem problemas diferentes.
• Sence bu taş bir kalbe benziyor mu?Você acha que esta pedra parece um coração?

Atenção

Com benzemek, o termo de comparação não é um objeto direto: diga ona benziyorum, não onu benziyorum. Diferencie também Bu logo bir kuşa benziyor (este logotipo parece um pássaro) de Ben bu logoyu bir kuşa benzetiyorum (comparo este logotipo a um pássaro). Na segunda frase, o sujeito é quem faz a comparação.

Experimente

1. Complete com a forma correta de kardeşim: eu me pareço com meu irmão ou minha irmã.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kardeşime

   kardeşime: acrescente -e a kardeşim (meu irmão ou minha irmã). O possessivo -im permanece porque a comparação é com seu próprio irmão ou sua própria irmã.

2. Use benzemek na terceira pessoa do singular do presente contínuo: esta forma parece uma estrela.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   benziyor

   benziyor: o e final de benze- vira i antes de -yor. O sujeito é uma única forma, por isso não se acrescenta uma terminação de primeira pessoa.

3. Use benzemek na primeira pessoa do singular do futuro: quando eu envelhecer, vou me parecer com meu avô.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   benzeyeceğim

   benzeyeceğim: antes do futuro, benze- mantém o e e recebe um y de ligação. O k de -ecek vira ğ antes da vogal da terminação pessoal.

4. Escolha benzemek ou benzetmek e conjugue na primeira pessoa do singular do presente contínuo: comparo este logotipo a um pássaro.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   benzetiyorum

   benzetiyorum: quem fala faz a comparação, e bu logoyu é o objeto direto. Com benziyorum, seria a própria pessoa que fala que se pareceria com o pássaro.

Use hoje

Descreva duas semelhanças e uma diferença entre dois projetos. Use birbirine uma vez e reescreva uma observação com benzetmek, colocando você como sujeito. Depois pratique yaklaşmak.