Soletrar o nome e dar o número de telefone

A ideia

Em turco, soletra-se com os nomes próprios das letras turcas, e não com os ingleses. Uma vogal se chama como soa (a, e, ı, i, o, ö, u, ü) e uma consoante é o seu som mais e: be, ce, çe, de, ye, ve, şe. Só ğ é diferente e se chama yumuşak ge. Assim, Elif se soletra e, le, i, fe. Pergunta-se Adınız nasıl yazılıyor? e, depois de Telefon numaranız kaç?, o número é dito dígito por dígito: sıfır, beş, üç, iki.

Exemplos

• Adınız nasıl yazılıyor?Como se escreve o seu nome?
• Adınızı buraya yazar mısınız?Você poderia escrever seu nome aqui?
• Soyadınızı harf harf söyler misiniz?Você poderia dizer seu sobrenome letra por letra?
• Adım Elif: e, le, i, fe.Meu nome é Elif: E, L, İ, F.
• Telefon numaranız kaç?Qual é o seu número de telefone?
• Yıldız: ye, noktasız ı, le, de, noktasız ı, ze.Yıldız: Y, ı, L, D, ı, Z.
• Buğra: be, u, yumuşak ge, re, a.Buğra: B, U, Ğ, R, A.O g suave tem um nome próprio, yumuşak ge, porque ge sozinho já significa g.
• Işık: noktasız ı, şe, noktasız ı, ke.Işık: ı, ş, ı, k.A primeira letra de Işık é o ı sem ponto; diga noktasız ı para que ninguém escreva İ.
• Numaram sıfır beş üç iki, bir iki üç, dört beş, altı yedi.Meu número é 0532 123 45 67.
• soyadınızıseu sobrenome (como objeto direto)soyad·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: seu, de vocês·ı-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado

Atenção

Não soletre com os nomes ingleses: y é ye, não «uai», e j é je. Três letras pedem uma dica falada, porque ao telefone são fáceis de confundir: diga noktasız ı (sem ponto) ou noktalı i (com ponto) e, para ğ, diga yumuşak ge; senão a outra pessoa escreve um g.

Experimente

1. Escreva o nome turco da letra y.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ye

   ye: uma consoante se chama como o seu som mais e, então y dá ye; o nome inglês «uai» não é usado.

2. Escreva o nome da letra ğ.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yumuşak ge

   yumuşak ge: ğ nunca começa uma palavra e se chama «g suave», porque ge já é o nome de g.

3. Escreva o dígito 6 como palavra turca.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   altı

   altı: a palavra termina na vogal ı sem ponto; com ponto, como alti, seria outra letra e não uma palavra turca.

4. Complete a soletração de Elif: escreva o nome da última letra, f.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   fe

   fe: a última letra de Elif é f, uma consoante, então f mais e.

Use hoje

Soletre em voz alta seu nome e sobrenome com os nomes turcos das letras e depois diga seu número de telefone dígito por dígito. Marque cada ı, i e ğ do seu nome.