Você vai transformar uma descrição neutra de trabalhos em andamento em um relatório curto. O registro muda, mas a ação, seus participantes e a referência temporal permanecem iguais.
A ideia
Para um processo em curso, um relatório pode usar incelemektedir onde a linguagem cotidiana usa inceliyor. As formas com -mektedir ou -maktadır dão um tom formal, mas não significam que a ação terminou. Preserve a voz: kullanılıyor vira kullanılmaktadır, enquanto kullanıyor vira kullanmaktadır. A terminação formal sozinha não torna o verbo passivo. As formas neutras com -iyor também cabem na escrita; escolha um registro consistente e adequado ao texto.
| Descrição neutra | Relatório formal |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
Exemplos
- Ekip verileri incelemektedir.A equipe está examinando os dados.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.Os trabalhos continuam na oficina.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.Os pesquisadores estão trabalhando hoje.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.Este método está sendo usado em pequenas oficinas.
- Ekip verileri dün inceledi.A equipe examinou os dados ontem.
- Ekip verileri inceliyor.A equipe está examinando os dados.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não substitua todo passado por uma forma de ação em andamento só para soar formal. Em Ekip verileri dün inceledi., a análise foi concluída. Trocar inceledi por incelemektedir muda a cronologia, não apenas o estilo. O passado comum também serve em um relatório escrito.
Experimente
A equipe ainda está examinando os dados. Escolha a forma formal para o relatório; escreva apenas o predicado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
incelemektedir
incelemektedir: a equipe ainda está examinando os dados. O predicado formal preserva tanto a ação em curso quanto a equipe como agente.
A análise terminou ontem. Escolha o predicado que preserva esse fato no relatório.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
inceledi
inceledi: o enunciado diz que a análise terminou ontem. Essa forma de passado preserva o evento concluído; a formalidade não exige mudar o tempo.
Mantenha o sentido passivo de “está sendo usado” ao deixar a frase formal. Escolha e escreva apenas o predicado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: o método está sendo usado por alguém. A passiva é mantida; com kullanmaktadır, o próprio método passaria a ser o agente.
Você está enviando uma mensagem informal a um amigo sobre um trabalho em andamento. Escolha o predicado mais natural numa conversa cotidiana.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sürüyor
sürüyor: é a escolha habitual para uma mensagem amigável sobre um trabalho que continua. Sürmektedir expressa a mesma continuidade com um tom mais formal.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
A equipe ainda está examinando os dados. Escolha a forma formal para o relatório; escreva apenas o predicado.
A análise terminou ontem. Escolha o predicado que preserva esse fato no relatório.
Mantenha o sentido passivo de “está sendo usado” ao deixar a frase formal. Escolha e escreva apenas o predicado.
Você está enviando uma mensagem informal a um amigo sobre um trabalho em andamento. Escolha o predicado mais natural numa conversa cotidiana.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um relatório de três frases: uma tarefa concluída, um trabalho em andamento e um processo sem agente identificado. Depois conte o mesmo em uma mensagem a um amigo, preservando a cronologia.