değil: я не, це не

Основна ідея

Değil заперечує іменник, прикметник або вказівку місця і стоїть після нього: Bu çanta pahalı değil. Особове закінчення приймає саме değil, а оскільки його голосний — i, усі чотири закінчення ніколи не змінюють форму: değilim, değilsin, değiliz, değilsiniz. У третій особі закінчення немає: O hazır değil.

Приклади

• Ben öğretmen değilim.Я не вчитель.Закінчення стоїть при değil, а не при іменнику: öğretmen değilim. Займенник ben можна опустити: Öğretmen değilim.
• Biz bugün evde değiliz.Сьогодні ми не вдома.
• Sen yorgun değilsin.Ти не втомлений.
• Bu çanta pahalı değil.Ця сумка не дорога.
• Bu benim kitabım değil.Це не моя книжка.Присвійне -ım залишається при іменнику, а kitap пом’якшується до kitab-. У третій особі закінчення немає, тому değil стоїть без нього.
• Onlar doktor değil.Вони не лікарі.У третій особі множини зазвичай вистачає самого değil. Можливе й değiller, здебільшого про людей: Onlar doktor değiller.
• Bu kahve sıcak değil, soğuk.Ця кава не гаряча, а холодна.
• değilimя не єdeğil·imБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• değilizми не єdeğil·izБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Зверніть увагу

Не залишайте закінчення на іменнику: Öğretmenim değil означає не «я не вчитель», а «він не мій учитель». Правильно Öğretmen değilim. Дієслово заперечується не через değil, а всередині самого дієслова за допомогою -me/-ma: gelmiyorum.

Спробуйте самостійно

1. Додайте değil з потрібним закінченням: Я не учень.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   değilim

   değilim: підмет ben, тому değil отримує -im.

2. Додайте değil з потрібним закінченням: Ми не втомилися.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   değiliz

   değiliz: для biz потрібне -iz, а голосний у değil — i, тож закінчення зберігає форму з i.

3. Додайте değil з потрібним закінченням: Ви не готові.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   değilsiniz

   değilsiniz: siz вимагає -siniz, і знову з i після değil.

4. Додайте değil з потрібним закінченням: Айше немає вдома.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   değil

   değil: у третій особі однини нічого не додається, тому Ayşe evde değil — повне речення.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про те, що сьогодні до вас не стосується, наприклад що ви не втомлені або не вдома. Перевірте, що кожне değil має своє закінчення.