değil: я не, это не

Основная идея

Değil отрицает существительное, прилагательное или указание места и стоит после него: Bu çanta pahalı değil. Личное окончание принимает само değil, а так как его гласная i, все четыре окончания никогда не меняют форму: değilim, değilsin, değiliz, değilsiniz. В третьем лице окончания нет: O hazır değil.

Примеры

• Ben öğretmen değilim.Я не учитель.Окончание стоит при değil, а не при существительном: öğretmen değilim. Местоимение ben можно опустить: Öğretmen değilim.
• Biz bugün evde değiliz.Сегодня мы не дома.
• Sen yorgun değilsin.Ты не устал.
• Bu çanta pahalı değil.Эта сумка недорогая.
• Bu benim kitabım değil.Это не моя книга.Притяжательное -ım остаётся при существительном, а kitap смягчается до kitab-. В третьем лице окончания нет, поэтому değil стоит без него.
• Onlar doktor değil.Они не врачи.В третьем лице множественного числа обычно достаточно одного değil. Возможно и değiller, чаще о людях: Onlar doktor değiller.
• Bu kahve sıcak değil, soğuk.Этот кофе не горячий, а холодный.
• değilimя не являюсьdeğil·imБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• değilizмы не являемсяdeğil·izБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)

Обратите внимание

Не оставляйте окончание на существительном: Öğretmenim değil значит не «я не учитель», а «он не мой учитель». Правильно Öğretmen değilim. Глагол отрицается не через değil, а внутри самого глагола с помощью -me/-ma: gelmiyorum.

Попробуйте сами

1. Добавьте değil с нужным окончанием: Я не ученик.

   Показать ответ или пример ответа

   değilim

   değilim: подлежащее ben, поэтому değil получает -im.

2. Добавьте değil с нужным окончанием: Мы не устали.

   Показать ответ или пример ответа

   değiliz

   değiliz: для biz нужно -iz, а гласная в değil — i, так что окончание сохраняет форму с i.

3. Добавьте değil с нужным окончанием: Вы не готовы.

   Показать ответ или пример ответа

   değilsiniz

   değilsiniz: siz требует -siniz, и снова с i после değil.

4. Добавьте değil с нужным окончанием: Айше нет дома.

   Показать ответ или пример ответа

   değil

   değil: в третьем лице единственного числа ничего не добавляется, поэтому Ayşe evde değil — полное предложение.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, что сегодня к вам не относится, например что вы не устали или не дома. Проверьте, что у каждого değil есть своё окончание.