Você vai montar as principais formas de kardeş, irmão ou irmã, e escolher certo entre -te e -de.

A ideia

kardeş significa irmão ou irmã sem dizer qual dos dois. A última vogal e é anterior, então as terminações tomam a forma anterior: kardeşler, kardeşim, kardeşimiz, kardeşe. O último som ş é surdo, por isso kardeş sozinho recebe -te e -ten: kardeşte, kardeşten. Para ser específico, coloque erkek (masculino) ou kız (menina) antes: erkek kardeş, kız kardeş.

Estruturas para comparar
TerminaçãoFormaSom antes da terminação
-lerkardeşlerş
-imkardeşimş
-imizkardeşimizş
-ekardeşeş
-tekardeşteş
-tenkardeştenş
-imdekardeşimdem
-indekardeşinden

Exemplos

  • Benim iki kardeşim var.Tenho dois irmãos.Depois de um número o substantivo fica no singular: iki kardeşim. A palavra também não diz se são irmãos ou irmãs.
  • Kardeşim şimdi okulda.Meu irmão / minha irmã está na escola agora.
  • Kardeşime bir hediye aldım.Comprei um presente para meu irmão / minha irmã.
  • Bu telefonu kardeşimden ödünç aldım.Peguei este celular emprestado do meu irmão / da minha irmã.
  • kardeşlerimizdendos nossos irmãoskardeşlerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoden-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
  • kardeşimdena casa do meu irmão / da minha irmãkardeşim-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minhade-de / -da / -te / -ta: em, no, sobreA terminação possessiva -im termina no som sonoro m, então o locativo volta a ser -de e não -te. kardeş sozinho daria kardeşte.
  • Ali bu hafta kardeşinde kalıyor.Ali está esta semana na casa do irmão / da irmã dele.Depois da terminação possessiva -i vem o n de ligação antes do locativo: kardeşinde, nunca kardeşide. A mesma forma também significa “na casa do seu irmão / da sua irmã”.
  • Kız kardeşim doktor, erkek kardeşim öğretmen.Minha irmã é médica e meu irmão é professor.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O erro comum é kardeşde ou kardeşden: o ş é surdo, então a terminação começa com t. Depois de uma terminação possessiva, o som anterior é sonoro e -de volta a estar certo: kardeşimde, kardeşinde. Depois de um número, kardeş fica no singular: iki kardeşim, não iki kardeşlerim.

Experimente

  1. Forme o plural de kardeş (irmão ou irmã).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kardeşler

    kardeşler: a última vogal e é anterior, então o plural é -ler; o ş não muda.

  2. Acrescente o ablativo a kardeş (irmão ou irmã): do irmão / da irmã.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kardeşten

    kardeşten: o ş é surdo, então o ablativo começa com t, e a vogal anterior e dá -ten.

  3. Acrescente a kardeş “meu” e o dativo: ao meu irmão / à minha irmã.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kardeşime

    kardeşime: -im significa “meu” (vogal anterior), depois vem o dativo -e; primeiro o possessivo, depois o caso.

  4. Escreva “minha irmã” (kız, menina; kardeş, irmão ou irmã).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kız kardeşim

    kız kardeşim: kız (“menina”) vem antes de kardeş como palavra separada, e só kardeş recebe a terminação -im.

Use hoje

Escreva três frases sobre seu irmão ou sua irmã, reais ou inventados. Use kardeşim, kardeşimden e kız kardeşim ou erkek kardeşim, e sublinhe cada terminação.