otobüs: o ônibus e as terminações -te e -ten

A ideia

otobüs termina na consoante surda s, então o locativo e o ablativo começam com t: otobüste, otobüsten. A última vogal ü é anterior e arredondada, por isso os possessivos são -üm, -ün, -ü (otobüsüm) e o dativo é otobüse. O s nunca se suaviza: diz-se otobüsü, não otobüzü.

Exemplos

• Otobüs on dakika sonra geliyor.O ônibus chega em dez minutos.
• Ben otobüse biniyorum.Estou entrando no ônibus.O verbo binmek (subir) pede o dativo: otobüse, não otobüste. Depois de consoante entra só -e, e a vogal anterior ü dá e.
• Okula otobüsle gidiyorum.Vou para a escola de ônibus.A terminação -le significa «de» ou «com» (meio) e se escreve junto da palavra: otobüsle. Continua -le depois do s porque a última vogal ü é anterior.
• Otobüste boş yer yok.No ônibus não há lugar livre.O s final é surdo, então o locativo começa com t: otobüste, nunca otobüsde.
• Merkezde otobüsten iniyoruz.No centro descemos do ônibus.O verbo inmek (descer) pede o ablativo: otobüsten, com t depois do s surdo. Em merkezde aparece d porque z é sonoro.
• Son otobüsü kaçırdım.Perdi o último ônibus.Aqui -ü marca um ônibus específico, o último, como objeto. As mesmas letras em Onun otobüsü significam o ônibus dele ou dela. O s não se suaviza.
• Otobüsümüz sabah yedide kalkıyor.Nosso ônibus sai às sete da manhã.Depois de consoante, a terminação de nosso é completa: -ümüz, e a vogal anterior arredondada ü se repete nela.
• otobüslerimizdendos nossos ônibusotobüs·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·den-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• otobüsümeao meu ônibusotobüs·üm-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha·e-e / -a / -ye / -ya: para, a
• otobüslerdenos ônibusotobüs·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·de-de / -da / -te / -ta: em, no, sobreDepois do plural -ler o último som é r, que é sonoro, então volta -de. Compare otobüste, sem plural.

Atenção

Não escreva otobüsde nem otobüsden: depois de s a terminação precisa de t. Escolha também o caso que o verbo pede: sobe-se otobüse (binmek), desce-se otobüsten (inmek), mas está-se otobüste. Depois do plural -ler o d volta: otobüslerde.

Experimente

1. Acrescente o locativo a otobüs (ônibus): no ônibus.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   otobüste

   otobüste: a palavra termina no s surdo, então a terminação começa com t, e a vogal anterior ü dá -te.

2. Coloque otobüs (ônibus) com a terminação certa: Estou entrando no ônibus.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   otobüse

   otobüse: binmek (subir) pede o dativo, que depois de consoante não precisa de consoante de ligação; ü dá -e.

3. Acrescente «meu» a otobüs (ônibus): meu ônibus.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   otobüsüm

   otobüsüm: depois de consoante, «meu» tem a forma completa -üm, não só -m, e o ü arredondado se repete.

4. Acrescente o ablativo a otobüs (ônibus): do ônibus.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   otobüsten

   otobüsten: s é surdo, então o ablativo começa com t, e a vogal anterior dá -ten.

Use hoje

Escreva três frases sobre o seu trajeto diário: onde você sobe, onde desce e quem está no ônibus. Sublinhe cada terminação e confira a vogal e a primeira consoante.