Você vai dizer que algo pertence a várias pessoas, como evleri ou arabaları, e evitar o erro da sonorização.
A ideia
Para dizer «deles», acrescente -leri a uma palavra cuja última vogal é anterior (e i ö ü) e -ları a uma cuja última vogal é posterior (a ı o u): evleri, arabaları. Depois de vogal e depois de consoante as duas formas são iguais, porque a terminação começa com l. Antes de outra terminação aparece um -n-: evlerinde, okullarına.
| Última vogal | Terminação | Após consoante | Após vogal |
|---|---|---|---|
| a, ı | -ları | kitapları | arabaları |
| o, u | -ları | okulları | kutuları |
| e, i | -leri | evleri | kedileri |
| ö, ü | -leri | gözleri | ütüleri |
Exemplos
- Komşular arabalarını bugün yıkıyor.Hoje os vizinhos estão lavando o carro deles.
- Öğrenciler kitaplarını masaya koydu.Os alunos puseram os livros deles na mesa.
- Misafirler odalarında dinleniyor.Os hóspedes estão descansando nos quartos deles.
- evlerindena casa delesevleri-leri / -ları: a casa deles, o carro delesnO n de ligação: evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
- arabalarınapara o carro delesarabaları-leri / -ları: a casa deles, o carro delesnO n de ligação: evinde, evinden, evinea-e / -a / -ye / -ya: para, a
- okullarındanda escola delesokulları-leri / -ları: a casa deles, o carro delesnO n de ligação: evinde, evinden, evinedan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
- ağaçlarıa árvore delesağaçları-leri / -ları: a casa deles, o carro delesO ç não se sonoriza: ağaçları é a árvore de várias pessoas e ağacı a de uma só pessoa. A terminação começa com l, não com vogal.
- köpeklerio cachorro delesköpekleri-leri / -ları: a casa deles, o carro delesO k permanece: köpekleri é o cachorro de várias pessoas e köpeği o de uma só.
- kitaplarıo livro deleskitapları-leri / -ları: a casa deles, o carro delesA mesma forma pode significar também os livros de uma só pessoa: kitap + plural -lar + -ı (um só possuidor). Quem decide é a frase.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
A última consoante não se sonoriza: diz-se kitapları, ağaçları, köpekleri, nunca kitabları, ağacları nem köpeğleri. A sonorização pertence a kitabı, ağacı, köpeği (um só possuidor), onde a terminação começa com vogal. Além disso, kitapları sozinho também pode significar os livros de uma pessoa: quem decide é a frase.
Experimente
Acrescente «deles» a köpek (cachorro): o cachorro deles.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
köpekleri
köpekleri: a última vogal ö é anterior, então -leri; a terminação começa com l, por isso o k não se sonoriza (köpeği é a forma de um só possuidor).
Acrescente «deles» a araba (carro): o carro deles.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
arabaları
arabaları: a última vogal a é posterior, então -ları; a palavra já termina em vogal, mas a terminação começa com l do mesmo jeito, então nada cai e nada se acrescenta.
Acrescente «deles» a göz (olho): o olho deles.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gözleri
gözleri: a última vogal ö é anterior, então -leri; a vogal final da terminação é sempre i ou ı, nunca arredondada.
Acrescente a okul (escola) «deles» e a terminação de «para»: para a escola deles.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okullarına
okullarına: okul tem a vogal posterior u, então -ları; uma terminação de caso depois dela pede -n-, e -ları + n + -a dá okullarına.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Acrescente «deles» a köpek (cachorro): o cachorro deles.
Acrescente «deles» a araba (carro): o carro deles.
Acrescente «deles» a göz (olho): o olho deles.
Acrescente a okul (escola) «deles» e a terminação de «para»: para a escola deles.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: na casa deles
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: para o carro deles
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três frases sobre o que pertence a um grupo (uma família, uma turma, vizinhos), cada uma com uma palavra em -leri ou -ları. Confira a última vogal e se nenhuma consoante se sonorizou.