-leri / -ları: la loro casa, la loro macchina

Il principio

Per dire «loro» aggiungi -leri a una parola la cui ultima vocale è anteriore (e i ö ü) e -ları a una la cui ultima vocale è posteriore (a ı o u): evleri, arabaları. Dopo vocale e dopo consonante le due forme sono uguali, perché il suffisso inizia con l. Prima di un altro suffisso compare -n-: evlerinde, okullarına.

Esempi

• Komşular arabalarını bugün yıkıyor.Oggi i vicini lavano la loro macchina.
• Öğrenciler kitaplarını masaya koydu.Gli studenti hanno messo i loro libri sul tavolo.
• Misafirler odalarında dinleniyor.Gli ospiti riposano nelle loro stanze.
• evlerindenella loro casaev·leri-leri / -ları: la loro casa, la loro macchina·nLa n eufonica: evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta: in, a, su
• arabalarınaalla loro macchinaaraba·ları-leri / -ları: la loro casa, la loro macchina·nLa n eufonica: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: verso, a
• okullarındandalla loro scuolaokul·ları-leri / -ları: la loro casa, la loro macchina·nLa n eufonica: evinde, evinden, evine·dan-den / -dan / -ten / -tan: da
• ağaçlarıil loro alberoağaç·ları-leri / -ları: la loro casa, la loro macchinaLa ç non si addolcisce: ağaçları è l'albero di più persone, ağacı quello di una sola persona. Il suffisso inizia con l, non con una vocale.
• köpekleriil loro caneköpek·leri-leri / -ları: la loro casa, la loro macchinaLa k resta: köpekleri è il cane di più persone, köpeği quello di una sola.
• kitaplarıil loro librokitap·ları-leri / -ları: la loro casa, la loro macchinaLa stessa forma può significare anche i libri di una sola persona: kitap + plurale -lar + -ı (un solo possessore). Decide la frase.

Fai attenzione

L'ultima consonante non si addolcisce: si dice kitapları, ağaçları, köpekleri, mai kitabları, ağacları o köpeğleri. L'addolcimento appartiene a kitabı, ağacı, köpeği (un solo possessore), dove il suffisso inizia con una vocale. Inoltre kitapları da solo può significare anche i libri di una persona: decide la frase.

Prova tu

1. Aggiungi «loro» a köpek (cane): il loro cane.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   köpekleri

   köpekleri: l'ultima vocale ö è anteriore, quindi -leri; il suffisso inizia con l, perciò la k non si addolcisce (köpeği è la forma per un solo possessore).

2. Aggiungi «loro» a araba (macchina): la loro macchina.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   arabaları

   arabaları: l'ultima vocale a è posteriore, quindi -ları; la parola finisce già in vocale, ma il suffisso inizia comunque con l, quindi non cade e non si aggiunge nulla.

3. Aggiungi «loro» a göz (occhio): il loro occhio.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gözleri

   gözleri: l'ultima vocale ö è anteriore, quindi -leri; la vocale finale del suffisso è sempre i o ı, mai arrotondata.

4. Aggiungi a okul (scuola) «loro» e la desinenza di «a»: alla loro scuola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   okullarına

   okullarına: okul ha la vocale posteriore u, quindi -ları; un suffisso di caso dopo richiede -n-, e -ları + n + -a dà okullarına.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su ciò che appartiene a un gruppo (una famiglia, una classe, dei vicini), ciascuna con una parola in -leri o -ları. Controlla l'ultima vocale e che nessuna consonante si sia addolcita.