Use çağırmak quando quiser que alguém venha, seja para a cozinha ou para o café da manhã. O lugar ou a ocasião ajuda a entender se você está chamando a pessoa ou fazendo um convite.
A ideia
A pessoa chamada é o objeto direto: beni çağır significa me chame para eu ir. Uma pessoa determinada recebe o acusativo, e o lugar ou a ocasião recebe o dativo: komşuları kahvaltıya çağırmak. O radical çağır- permanece inteiro em çağırıyorum, çağırdım e çağırırım. Em çağıracağım e çağıracağız, o k do sufixo de futuro vira ğ. A tabela apresenta formas plurais para onlar; com um sujeito plural que indica pessoas, o verbo também pode ficar no singular.
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | çağırıyorum | çağırdım | çağıracağım | çağırırım | çağırmıyorum |
| sen | çağırıyorsun | çağırdın | çağıracaksın | çağırırsın | çağırmıyorsun |
| o | çağırıyor | çağırdı | çağıracak | çağırır | çağırmıyor |
| biz | çağırıyoruz | çağırdık | çağıracağız | çağırırız | çağırmıyoruz |
| siz | çağırıyorsunuz | çağırdınız | çağıracaksınız | çağırırsınız | çağırmıyorsunuz |
| onlar | çağırıyorlar | çağırdılar | çağıracaklar | çağırırlar | çağırmıyorlar |
Exemplos
- Annem bizi mutfağa çağırıyor.Minha mãe está nos chamando para a cozinha.
- Öğretmen bugün velileri çağırdı.O professor ou a professora chamou os pais hoje.
- Yarın komşuları kahvaltıya çağıracağız.Amanhã vamos convidar os vizinhos para o café da manhã.
- Dedem her pazar bizi yemeğe çağırır.Meu avô nos convida para comer todos os domingos.
- Bu akşam kimseyi çağırmıyoruz.Não vamos convidar ninguém esta noite.
- Beni de toplantıya çağırır mısınız?Vocês poderiam me convidar para a reunião também?
- Babam teyzemi telefonla aradı ve eve çağırdı.Meu pai telefonou para minha tia e a convidou para ir à nossa casa.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Chamar alguém não é o mesmo que telefonar. Çağırmak sozinho não indica que houve uso do telefone; para isso, use aramak. Telefonla aramak descreve a ligação, e eve çağırmak expressa o convite para ir à casa de alguém. As duas ações podem ocorrer na mesma conversa.
Experimente
Complete no presente contínuo: Estou chamando as crianças para a cozinha.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çağırıyorum
çağırıyorum: ben exige a primeira pessoa do singular, e şimdi indica uma ação em andamento. O radical mantém o ı sem ponto antes de -ıyor.
Complete no futuro: Amanhã vamos convidar os vizinhos para o café da manhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çağıracağız
çağıracağız: O grupo indicado por biz fará o convite. O k do sufixo de futuro vira ğ antes da vogal da terminação pessoal.
Escolha o pronome que indica a pessoa convidada: O professor ou a professora me convidou para a reunião.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
beni
beni: Eu sou a pessoa que recebeu o convite, por isso é necessário o acusativo. Bana significa a mim; o destino do convite já está em toplantıya.
Escolha o verbo para telefonar: Meu pai telefonou para minha tia ontem.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
aradı
aradı: A instrução pede uma ligação telefônica. Çağırdı diria que o pai chamou a tia para vir ou a convidou, e não apenas que telefonou para ela.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete no presente contínuo: Estou chamando as crianças para a cozinha.
Complete no futuro: Amanhã vamos convidar os vizinhos para o café da manhã.
Escolha o pronome que indica a pessoa convidada: O professor ou a professora me convidou para a reunião.
Escolha o verbo para telefonar: Meu pai telefonou para minha tia ontem.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um convite para o café da manhã e um pedido para chamar alguém para um cômodo. Sublinhe a pessoa e o destino. Acrescente uma frase sobre uma ligação e depois continue com tanımak.