Используйте çağırmak, когда хотите, чтобы человек пришёл: например, на кухню или на завтрак. Указание места или события помогает понять, зовёте вы человека или приглашаете.

Основная идея

Тот, кого зовут, — прямое дополнение: beni çağır означает позови меня. Определённое лицо стоит в винительном падеже, а место или событие — в дательном: komşuları kahvaltıya çağırmak. Основа çağır- сохраняется целиком в çağırıyorum, çağırdım и çağırırım. В формах çağıracağım и çağıracağız буква k суффикса будущего времени меняется на ğ. Для onlar таблица показывает множественное число; при подлежащем, обозначающем несколько людей, возможна и форма глагола в единственном числе.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАористОтрицательное настоящее
bençağırıyorumçağırdımçağıracağımçağırırımçağırmıyorum
sençağırıyorsunçağırdınçağıracaksınçağırırsınçağırmıyorsun
oçağırıyorçağırdıçağıracakçağırırçağırmıyor
bizçağırıyoruzçağırdıkçağıracağızçağırırızçağırmıyoruz
sizçağırıyorsunuzçağırdınızçağıracaksınızçağırırsınızçağırmıyorsunuz
onlarçağırıyorlarçağırdılarçağıracaklarçağırırlarçağırmıyorlar

Примеры

  • Annem bizi mutfağa çağırıyor.Мама зовёт нас на кухню.
  • Öğretmen bugün velileri çağırdı.Сегодня учитель вызвал родителей. / Сегодня учительница вызвала родителей.
  • Yarın komşuları kahvaltıya çağıracağız.Завтра мы пригласим соседей на завтрак.
  • Dedem her pazar bizi yemeğe çağırır.Дедушка каждое воскресенье приглашает нас поесть.
  • Bu akşam kimseyi çağırmıyoruz.Сегодня вечером мы никого не приглашаем.
  • Beni de toplantıya çağırır mısınız?Не могли бы вы пригласить и меня на встречу?
  • Babam teyzemi telefonla aradı ve eve çağırdı.Папа позвонил моей тёте и пригласил её к нам домой.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не смешивайте приглашение и телефонный звонок. Само çağırmak не сообщает, что использовался телефон; для звонка служит aramak. Telefonla aramak описывает звонок, а eve çağırmak — приглашение домой, которое можно высказать в этом разговоре.

Попробуйте сами

  1. Дополните формой настоящего длительного времени: Я сейчас зову детей на кухню.

    Показать ответ или пример ответа

    çağırıyorum

    çağırıyorum: ben требует первого лица единственного числа, а şimdi указывает на действие в процессе. Буква ı без точки в основе сохраняется перед -ıyor.

  2. Дополните формой будущего времени: Завтра мы пригласим соседей на завтрак.

    Показать ответ или пример ответа

    çağıracağız

    çağıracağız: Приглашать будет группа, обозначенная словом biz. Перед гласной личного окончания буква k суффикса будущего времени переходит в ğ.

  3. Выберите местоимение со значением «меня»: говорящий — тот, кого пригласили на встречу.

    Показать ответ или пример ответа

    beni

    beni: Пригласили меня, поэтому нужен винительный падеж. Bana означает мне; направление приглашения уже выражено словом toplantıya.

  4. Выберите глагол для звонка по телефону: Вчера папа позвонил моей тёте.

    Показать ответ или пример ответа

    aradı

    aradı: В задании требуется описать телефонный звонок. Çağırdı означало бы, что отец позвал тётю или пригласил её, а не просто поговорил с ней по телефону.

Используйте сегодня

Напишите приглашение на завтрак и просьбу позвать кого-нибудь в комнату. Подчеркните человека и цель движения. Добавьте отдельное предложение о телефонном звонке, затем переходите к tanımak.