Вживайте çağırmak, коли хочете, щоб людина прийшла: на кухню або на сніданок. Назва місця чи події допомагає зрозуміти, чи ви кличете людину, чи запрошуєте її.

Основна ідея

Людина, яку кличуть, є прямим додатком: beni çağır означає поклич мене. Конкретну особу позначають знахідним відмінком, а місце або подію — давальним: komşuları kahvaltıya çağırmak. Основа çağır- зберігається повністю у çağırıyorum, çağırdım і çağırırım. У формах çağıracağım та çağıracağız літера k суфікса майбутнього часу переходить у ğ. Таблиця подає множинні форми для onlar; із підметом, що називає кількох людей, можлива також форма дієслова в однині.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАористЗаперечний теперішній
bençağırıyorumçağırdımçağıracağımçağırırımçağırmıyorum
sençağırıyorsunçağırdınçağıracaksınçağırırsınçağırmıyorsun
oçağırıyorçağırdıçağıracakçağırırçağırmıyor
bizçağırıyoruzçağırdıkçağıracağızçağırırızçağırmıyoruz
sizçağırıyorsunuzçağırdınızçağıracaksınızçağırırsınızçağırmıyorsunuz
onlarçağırıyorlarçağırdılarçağıracaklarçağırırlarçağırmıyorlar

Приклади

  • Annem bizi mutfağa çağırıyor.Мама кличе нас на кухню.
  • Öğretmen bugün velileri çağırdı.Сьогодні вчитель викликав батьків. / Сьогодні вчителька викликала батьків.
  • Yarın komşuları kahvaltıya çağıracağız.Завтра ми запросимо сусідів на сніданок.
  • Dedem her pazar bizi yemeğe çağırır.Дідусь щонеділі запрошує нас поїсти.
  • Bu akşam kimseyi çağırmıyoruz.Сьогодні ввечері ми нікого не запрошуємо.
  • Beni de toplantıya çağırır mısınız?Чи могли б ви запросити й мене на зустріч?
  • Babam teyzemi telefonla aradı ve eve çağırdı.Тато зателефонував моїй тітці й запросив її до нас додому.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте запрошення з телефонним дзвінком. Саме çağırmak не вказує на телефон; для цього вживають aramak. Telefonla aramak описує дзвінок, а eve çağırmak — запрошення додому, яке можна висловити під час розмови.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть формою теперішнього тривалого часу: Я зараз кличу дітей на кухню.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çağırıyorum

    çağırıyorum: ben потребує першої особи однини, а şimdi вказує на дію, що триває. Основа зберігає літеру ı без крапки перед -ıyor.

  2. Доповніть формою майбутнього часу: Завтра ми запросимо сусідів на сніданок.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çağıracağız

    çağıracağız: Запрошуватиме група, позначена словом biz. Перед голосним особового закінчення літера k суфікса майбутнього часу переходить у ğ.

  3. Виберіть займенник зі значенням «мене»: мовець — це людина, яку запросили на зустріч.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    beni

    beni: Запросили мене, тож потрібен знахідний відмінок. Bana означає мені; мету запрошення вже передає toplantıya.

  4. Виберіть дієслово для телефонного дзвінка: Учора тато зателефонував моїй тітці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    aradı

    aradı: Завдання стосується телефонного дзвінка. Çağırdı означало б, що тато покликав тітку або запросив її, а не просто зателефонував їй.

Використайте сьогодні

Напишіть запрошення на сніданок і прохання покликати когось до кімнати. Підкресліть особу й напрямок. Додайте окреме речення про телефонний дзвінок, а потім перейдіть до tanımak.