Usa çağırmak quando vuoi che qualcuno venga, in cucina oppure a colazione. Il luogo o l’occasione aiuta a capire se stai chiamando la persona o la stai invitando.
Il principio
La persona chiamata è il complemento oggetto: beni çağır significa chiamami perché venga. Una persona determinata prende l’accusativo, il luogo o l’occasione il dativo: komşuları kahvaltıya çağırmak. La radice çağır- resta intera in çağırıyorum, çağırdım e çağırırım. In çağıracağım e çağıracağız, la k del suffisso del futuro diventa ğ. La tabella presenta le forme plurali di onlar; con un soggetto plurale che indica persone è possibile anche il verbo al singolare.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | çağırıyorum | çağırdım | çağıracağım | çağırırım | çağırmıyorum |
| sen | çağırıyorsun | çağırdın | çağıracaksın | çağırırsın | çağırmıyorsun |
| o | çağırıyor | çağırdı | çağıracak | çağırır | çağırmıyor |
| biz | çağırıyoruz | çağırdık | çağıracağız | çağırırız | çağırmıyoruz |
| siz | çağırıyorsunuz | çağırdınız | çağıracaksınız | çağırırsınız | çağırmıyorsunuz |
| onlar | çağırıyorlar | çağırdılar | çağıracaklar | çağırırlar | çağırmıyorlar |
Esempi
- Annem bizi mutfağa çağırıyor.Mia madre ci chiama in cucina.
- Öğretmen bugün velileri çağırdı.L’insegnante ha convocato i genitori oggi.
- Yarın komşuları kahvaltıya çağıracağız.Domani inviteremo i vicini a colazione.
- Dedem her pazar bizi yemeğe çağırır.Mio nonno ci invita a mangiare ogni domenica.
- Bu akşam kimseyi çağırmıyoruz.Stasera non invitiamo nessuno.
- Beni de toplantıya çağırır mısınız?Potreste invitare anche me alla riunione?
- Babam teyzemi telefonla aradı ve eve çağırdı.Mio padre ha telefonato a mia zia e l’ha invitata a casa nostra.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Chiamare al telefono si esprime con aramak. Da solo, çağırmak non specifica l’uso del telefono. Puoi telefonare e poi invitare: telefonla aramak descrive la telefonata, mentre eve çağırmak indica l’invito a casa.
Prova tu
Completa al presente progressivo: Sto chiamando i bambini in cucina.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çağırıyorum
çağırıyorum: ben richiede la prima persona singolare e şimdi indica un’azione in corso. La radice mantiene la ı senza punto davanti a -ıyor.
Completa al futuro: Domani inviteremo i vicini a colazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çağıracağız
çağıracağız: Il gruppo indicato da biz farà l’invito. La k del suffisso del futuro diventa ğ prima della vocale della desinenza personale.
Scegli il pronome che indica la persona invitata: L’insegnante ha invitato me alla riunione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
beni
beni: La persona invitata sono io, quindi serve l’accusativo. Bana significa a me; la destinazione dell’invito è già espressa da toplantıya.
Scegli il verbo per telefonare: Mio padre ha telefonato a mia zia ieri.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
aradı
aradı: La consegna chiede di esprimere una telefonata. Çağırdı significherebbe che il padre ha fatto venire o ha invitato la zia, non semplicemente che le ha telefonato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente progressivo: Sto chiamando i bambini in cucina.
Completa al futuro: Domani inviteremo i vicini a colazione.
Scegli il pronome che indica la persona invitata: L’insegnante ha invitato me alla riunione.
Scegli il verbo per telefonare: Mio padre ha telefonato a mia zia ieri.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un invito a colazione e una richiesta di chiamare qualcuno in una stanza. Sottolinea la persona e la destinazione. Aggiungi una frase distinta su una telefonata, poi prosegui con tanımak.