Você vai aprender a mostrar um objeto a alguém, dizer o que um mapa ou uma tela indica e pedir educadamente para ver algo. A tabela ajuda a mudar a pessoa e o tempo verbal.

A ideia

Com göstermek, a pessoa a quem se mostra algo fica no dativo, e o objeto específico mostrado fica no acusativo: bana kitabı göster (mostre o livro para mim). O radical göster- permanece igual; sua última vogal é e, daí gösteriyorum, gösterdim e gösterir. No futuro, aparecem formas como göstereceğim e göstereceğiz. Para uma instrução direta, use göster; para um pedido educado, gösterir misiniz?. Um mapa também pode indicar o caminho, e uma tela pode mostrar a hora.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoPassadoFuturoAoristo
bengösteriyorumgösterdimgöstereceğimgösteririm
sengösteriyorsungösterdingöstereceksingösterirsin
ogösteriyorgösterdigösterecekgösterir
bizgösteriyoruzgösterdikgöstereceğizgösteririz
sizgösteriyorsunuzgösterdinizgöstereceksinizgösterirsiniz
onlargösteriyorlargösterdilergöstereceklergösterirler

Exemplos

  • Bana yeni çizimini göster.Mostre seu novo desenho para mim.
  • Size mutfağı göstereceğim.Vou mostrar a cozinha para vocês.
  • Bu harita yolu gösteriyor.Este mapa mostra o caminho.
  • Bu uygulama her gün yeni bir kelime gösterir.Este aplicativo mostra uma palavra nova todos os dias.
  • Çocuklar bize fotoğrafları gösterdi.As crianças nos mostraram as fotos.
  • Ekran doğru saati göstermiyor.A tela não está mostrando a hora certa.
  • Bu düğmeyi bana gösterir misiniz?Vocês poderiam me mostrar este botão?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Beni göster significa “aponte para mim”, por exemplo em uma foto. Se você quer que alguém lhe mostre um objeto, precisa de bana: bana kitabı göster. Diferencie também görmek (ver) de göstermek (mostrar): ver um desenho e mostrá-lo a outra pessoa são ações diferentes.

Experimente

  1. Ben şimdi size yolu ___. Complete com göstermek no presente contínuo: agora estou mostrando o caminho para vocês.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gösteriyorum

    gösteriyorum: ben exige a primeira pessoa do singular, enquanto şimdi indica que a ação está acontecendo agora. A última vogal do radical é e, por isso a forma começa com gösteri-, não com gösterü-.

  2. Biz yarın size atölyeyi ___. Use o futuro de göstermek: amanhã vamos mostrar a oficina para vocês.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    göstereceğiz

    göstereceğiz: biz exige a terminação de “nós”. Antes dessa terminação, que começa com vogal, o k de gösterecek passa a ğ.

  3. ___ bu fotoğrafı göster. Use ben no caso adequado: mostre esta foto para mim.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bana

    bana: quem fala é a pessoa que vai ver a foto; o objeto mostrado já está expresso em bu fotoğrafı. Com beni, quem fala passaria a ser a pessoa apontada.

  4. Bana menüyü ___? Faça um pedido educado com göstermek no aoristo e siz: vocês poderiam me mostrar o cardápio?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gösterir misiniz

    gösterir misiniz: a pergunta no aoristo torna o pedido educado. Mi se escreve separado do verbo e recebe a terminação de siz: misiniz.

Use hoje

Escolha um objeto no cômodo e peça educadamente para vê-lo. Escreva quem o mostrou a quem ontem e quem vai mostrá-lo amanhã. Depois, pratique göndermek para descrever o envio desse objeto.