Göstermek：把东西给别人看

理解要点

Göstermek 表示“给别人看”。看东西的人用与格，所展示的特定物品用宾格：bana kitabı göster（把那本书给我看看）。词干 göster- 保持不变，最后一个元音是 e，因此有 gösteriyorum、gösterdim、gösterir 等形式。将来时包括 göstereceğim 和 göstereceğiz。直接指令用 göster，礼貌请求可用 gösterir misiniz?。地图指示路线、屏幕显示时间，也可以用这个动词。

例句

• Bana yeni çizimini göster.把你的新画给我看看。
• Size mutfağı göstereceğim.我会带您看看厨房。
• Bu harita yolu gösteriyor.这张地图标出了路线。
• Bu uygulama her gün yeni bir kelime gösterir.这个应用每天显示一个新单词。
• Çocuklar bize fotoğrafları gösterdi.孩子们给我们看了那些照片。
• Ekran doğru saati göstermiyor.屏幕显示的时间不正确。
• Bu düğmeyi bana gösterir misiniz?您能把这个按钮指给我看吗？

注意事项

Beni göster 的意思是“把我指出来”，例如在照片中指出我。要请对方把东西给自己看，需要用 bana：bana kitabı göster。还要分清 görmek（看见）和 göstermek（展示）：自己看见一幅画与把画给别人看是两种不同的动作。

自己试一试

1. Ben şimdi size yolu ___. 用 göstermek 的现在进行时填空：我现在正在给您指路。

   显示答案或示范答案与解析

   gösteriyorum

   gösteriyorum：ben 要求第一人称单数，şimdi 表示动作现在正在进行。词干最后一个元音是 e，因此开头是 gösteri-，不是 gösterü-。

2. Biz yarın size atölyeyi ___. 用 göstermek 的将来时填空：我们明天会带您看看工作室。

   显示答案或示范答案与解析

   göstereceğiz

   göstereceğiz：biz 要求表示“我们”的人称词尾。这个词尾以元音开头，因此 gösterecek 中的 k 变成 ğ。

3. ___ bu fotoğrafı göster. 把 ben 变成合适的格：给我看看这张照片。

   显示答案或示范答案与解析

   bana

   bana：说话者是要看照片的人；所展示的物品已经由 bu fotoğrafı 表达。若用 beni，说话者就成了被指出来的人。

4. Bana menüyü ___? 用 göstermek 的一般现在时和 siz 构成礼貌请求：您能给我看看菜单吗？

   显示答案或示范答案与解析

   gösterir misiniz

   gösterir misiniz：这里的一般现在时疑问句用于礼貌请求。Mi 与动词分开写，siz 的人称词尾接在它后面，组成 misiniz。

今天就用起来

选一件房间里的物品，礼貌地请对方展示。再写出昨天谁把它给谁看了，以及明天谁会展示它。接着练习 göndermek，描述把它寄送出去。