Планы и приглашения

Основная идея

Для общего предложения добавьте -elim или -alım к основе глагола и напишите отдельным словом mi или mı по последней гласной: çıkalım mı?, gidelim mi?. Одного человека приглашают аористом: gelir misin?. Согласиться можно словами olur или çok isterim, отказать — с помощью maalesef, müsait değilim и причины, предложив başka bir gün. Время по часам получает локатив (yedide), цель движения — датив (müzeye).

Примеры

• Yarın akşam yürüyüşe çıkalım mı?Давай завтра вечером пойдём гулять?Окончание -alım в предложении означает «мы», а частица mı пишется отдельно.
• Cumartesi akşamı bize gelir misin?Придёшь к нам в субботу вечером?
• Olur, saat yedide kafede buluşalım.Хорошо, давай встретимся в семь в кафе.Olur — обычное «договорились». Время по часам получает локатив: yedide.
• Maalesef yarın akşam müsait değilim.К сожалению, завтра вечером у меня нет времени.Maalesef («к сожалению») смягчает отказ, а müsait değilim не даёт подробностей, с которыми можно спорить.
• Çok isterim ama cumartesi çalışıyorum.С удовольствием, но в субботу я работаю.
• Cumartesi olmaz ama pazar günü olur.В субботу не получится, а в воскресенье можно.Olmaz значит «так не получится», olur значит «так получится»: оба слова оценивают план, а не вас.
• Başka bir gün buluşalım mı?Давай встретимся в другой день?
• Hafta sonu için bir planın var mı?У тебя есть планы на выходные?

Обратите внимание

Olur — ясное «да», «договорились», а не «может быть». Одно Olmaz звучит резко, поэтому начните с maalesef, добавьте müsait değilim или причину и предложите другой день. Частица остаётся отдельным словом и подчиняется гармонии: çıkalım mı, а не çıkalımmı и не çıkalım mi.

Попробуйте сами

1. Добавьте окончание к müze (музей): Пойдём завтра в музей?

   Показать ответ или пример ответа

   müzeye

   müzeye: müze оканчивается на гласную, поэтому датив берёт соединительную y, а переднюю гласную e даёт -ye.

2. Добавьте окончание: Давай встретимся в семь часов.

   Показать ответ или пример ответа

   yedide

   yedide: время по часам получает локатив, а последняя гласная i передняя, поэтому окончание -de.

3. Допишите предложение: Пойдём вместе гулять?

   Показать ответ или пример ответа

   çıkalım

   çıkalım: последняя гласная основы ı задняя, поэтому окончание «мы» — -alım, а за ним стоит mı.

4. Допишите приглашение: Придёшь к нам в воскресенье?

   Показать ответ или пример ответа

   gelir

   gelir: приглашение одного человека строится аористом, а после передней гласной e окончание -ir, затем misin.

Используйте сегодня

Напишите два предложения, которыми вы зовёте друга на что-нибудь в эти выходные, затем согласие и вежливый отказ с причиной.