-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» во мн. числе и вежливо

Основная идея

Окончание -(ı)nız значит «ваш»: его используют, когда говорят с несколькими людьми или вежливо с одним (siz): eviniz, kızınız, okulunuz, gözünüz. После согласной у него четыре формы (-ınız, -iniz, -unuz, -ünüz), их выбирает последний гласный слова. После гласной первый гласный окончания выпадает: arabanız, anneniz. Множественное число ставится перед окончанием: kitaplarınız.

Примеры

• Evinizde çay var mı?У вас дома есть чай?
• Çocuklarınız bugün okulda mı?Ваши дети сегодня в школе?
• Kızınız dün bize geldi.Ваша дочь вчера приходила к нам.
• Adınız ne?Как вас зовут?К одному незнакомому человеку и к группе обращаются одной и той же формой. Другу скажут Adın ne?
• evlerinizdenиз ваших домовev·lerМножественное число: -ler / -lar·iniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» во мн. числе и вежливо·den-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
• arabanızdaв вашей машинеaraba·nız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» во мн. числе и вежливо·da-de / -da / -te / -ta: в, на, у
• kitaplarınızваши книгиkitap·larМножественное число: -ler / -lar·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» во мн. числе и вежливо
• çocuğunuzaвашему ребёнкуçocuğ·unuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» во мн. числе и вежливо·a-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)Конечное k в слове çocuk перед гласной переходит в ğ. После -unuz дательному падежу не нужен вставной n: çocuğunuza.

Обратите внимание

После слова на гласную не оставляйте гласный окончания: arabanız, а не arabaınız. И человеку, к которому вы обращаетесь на «вы», нельзя говорить форму для друга -ın/-in: Adınız ne? — незнакомому, Adın ne? — только другу.

Попробуйте сами

1. Добавьте к ev (дом) окончание «ваш» (мн. число или вежливое): ваш дом.

   Показать ответ или пример ответа

   eviniz

   eviniz: последний гласный e переднего ряда и неогублённый, v — согласный, поэтому добавляется полное окончание -iniz.

2. Добавьте к araba (машина) окончание «ваш» (мн. число или вежливое): ваша машина.

   Показать ответ или пример ответа

   arabanız

   arabanız: слово оканчивается на гласную a, поэтому окончание теряет ı и становится просто -nız; гласный заднего ряда a даёт ı.

3. Добавьте к okul (школа) окончание «ваш» (мн. число или вежливое): ваша школа.

   Показать ответ или пример ответа

   okulunuz

   okulunuz: последний гласный u заднего ряда и огублённый, поэтому оба гласных окончания становятся u: -unuz.

4. Добавьте к kitap (книга) окончание «ваш» (мн. число или вежливое): ваша книга.

   Показать ответ или пример ответа

   kitabınız

   kitabınız: конечное p перед гласной переходит в b, а гласный заднего ряда a даёт -ınız.

Используйте сегодня

Напишите три вежливых вопроса новому соседу о его доме, машине и детях. Отметьте каждое окончание и проверьте, оканчивалось ли слово на гласную.