Vous allez former « votre maison », « votre voiture » ou « vos livres » pour un groupe ou pour quelqu'un que vous vouvoyez.
Le principe
La terminaison -(ı)nız veut dire « votre » : on l'emploie pour plusieurs personnes et pour une seule personne que l'on vouvoie (siz) : eviniz, kızınız, okulunuz, gözünüz. Après une consonne elle a quatre formes (-ınız, -iniz, -unuz, -ünüz) selon la dernière voyelle du mot. Après une voyelle, la première voyelle de la terminaison tombe : arabanız, anneniz. Le pluriel se place avant la terminaison : kitaplarınız.
| Dernière voyelle | Après une consonne | Exemple | Après une voyelle | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ınız | kızınız | -nız | arabanız |
| o, u | -unuz | okulunuz | -nuz | kutunuz |
| e, i | -iniz | eviniz | -niz | anneniz |
| ö, ü | -ünüz | gözünüz | -nüz | ütünüz |
Exemples
- Evinizde çay var mı?Y a-t-il du thé chez vous ?
- Çocuklarınız bugün okulda mı?Vos enfants sont-ils à l'école aujourd'hui ?
- Kızınız dün bize geldi.Votre fille est venue chez nous hier.
- Adınız ne?Comment vous appelez-vous ?Pour un inconnu comme pour un groupe, la forme est la même. À un ami, on dit Adın ne ?
- evlerinizdende vos maisonsevlerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeiniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- arabanızdadans votre voiturearabanız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)da-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
- kitaplarınızvos livreskitaplarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)
- çocuğunuzaà votre enfantçocuğunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)a-e / -a / -ye / -ya : vers, àLe k final de çocuk devient ğ devant la voyelle. Après -unuz, le datif n'a pas besoin du n de liaison : çocuğunuza.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Après un mot qui finit par une voyelle, ne gardez pas la voyelle de la terminaison : arabanız, pas arabaınız. Et à quelqu'un que vous vouvoyez, on ne dit pas la forme d'ami -ın/-in : Adınız ne ? à un inconnu, Adın ne ? seulement à un ami.
À vous de jouer
Ajoutez à ev (maison) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre maison.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
eviniz
eviniz : la dernière voyelle e est antérieure et non arrondie, et v est une consonne, donc la terminaison complète -iniz suit.
Ajoutez à araba (voiture) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre voiture.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
arabanız
arabanız : le mot finit par la voyelle a, donc la terminaison perd son ı et devient -nız ; la voyelle postérieure a donne ı.
Ajoutez à okul (école) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre école.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okulunuz
okulunuz : la dernière voyelle u est postérieure et arrondie, donc les deux voyelles de la terminaison deviennent u : -unuz.
Ajoutez à kitap (livre) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre livre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitabınız
kitabınız : le p final devient b devant une voyelle, et la voyelle postérieure a donne -ınız.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez à ev (maison) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre maison.
Ajoutez à araba (voiture) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre voiture.
Ajoutez à okul (école) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre école.
Ajoutez à kitap (livre) la terminaison de « votre » (pluriel ou politesse) : votre livre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de vos maisons
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : dans votre voiture
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois questions polies à un nouveau voisin sur sa maison, sa voiture et ses enfants. Marquez chaque terminaison et vérifiez si le mot finissait par une voyelle.