Вы научитесь с помощью aramak говорить, что вы ищете и кому звоните, в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Основная идея

Aramak значит искать что-то или кого-то и звонить кому-то: anahtarı arıyorum, annemi aradım. Основа ara- оканчивается на гласную. В настоящем времени её последнее a выпадает перед -ıyor, а задняя гласная a требует ı: arıyorum. В прошедшем основа сохраняется целиком: aradım. В будущем перед -acak появляется y, а k перед гласной переходит в ğ: arayacağım. Тот, кого вы ищете или кому звоните, — прямое дополнение, и конкретное берёт винительный падеж: annemi, doktoru.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущее
benarıyorumaradımarayacağım
senarıyorsunaradınarayacaksın
oarıyoraradıarayacak
bizarıyoruzaradıkarayacağız
sizarıyorsunuzaradınızarayacaksınız
onlararıyorlararadılararayacaklar

Примеры

  • Annemi akşam aradım.Вечером я позвонил / позвонила маме.Тот, кому звонят, — прямое дополнение в винительном падеже: annem + i даёт annemi, а не anneme. Местоимение ben опускается.
  • Yarın doktoru arayacağım.Завтра я позвоню врачу.
  • Çocuklar bahçede topu arıyor.Дети ищут мяч в саду.
  • Neden beni aramadın?Почему ты мне не позвонил / не позвонила?Отрицание -ma стоит перед суффиксом прошедшего времени -dı: ara + ma + dı + n. Тот, кому не позвонили, остаётся в винительном падеже: beni.
  • Ev arıyoruz.Мы ищем дом.Если ищут что-то неопределённое, винительный не ставится: ev arıyoruz, любой дом. Конкретный дом — evi arıyoruz.
  • Annem arıyor.Мама звонит.
  • arıyorumя ищуarıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • arayacağızмы позвонимarayБуферное -y-: звук между гласнымиacağ-ecek / -acak: будущее времяızБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Тот, кому вы звоните, — не цель, а прямое дополнение. По-русски «звонить маме», и хочется написать anneme aradım, но по-турецки annemi aradım. И не оставляйте a основы перед -ıyor: формы arayorum нет, настоящее время — arıyorum.

Попробуйте сами

  1. Поставьте aramak в настоящее время для ben: Сейчас я ищу тебя.

    Показать ответ или пример ответа

    arıyorum

    arıyorum: последнее a основы ara- выпадает перед окончанием, задняя гласная даёт -ıyor, а -um значит «я».

  2. Поставьте aramak в прошедшее время для ben: Вчера я позвонил / позвонила отцу.

    Показать ответ или пример ответа

    aradım

    aradım: основа оканчивается на гласную, поэтому окончание начинается с d; задняя гласная a даёт -dı, а -m значит «я».

  3. Поставьте aramak в будущее время для biz: Завтра мы тебе позвоним.

    Показать ответ или пример ответа

    arayacağız

    arayacağız: после гласной a перед -acak встаёт y, а его k переходит в ğ перед -ız, которое начинается с гласной.

  4. Напишите «моя мама» в винительном падеже: Я позвонил / позвонила маме.

    Показать ответ или пример ответа

    annemi

    annemi: мама, которой вы позвонили, — прямое дополнение; annem оканчивается на согласную, последняя гласная в нём e, поэтому винительный падеж — -i.

Используйте сегодня

Напишите три предложения: о том, что вы ищете, о человеке, которому позвонили вчера, и о человеке, которому позвоните завтра. Отметьте каждый винительный падеж.