Вы спряжёте oturmak в трёх временах и выберете между локативом и дативом для места, где вы сидите или живёте.

Основная идея

Oturmak значит и «сидеть», и «жить» (проживать). Одна форма покрывает оба смысла: oturuyorum — это «я сижу» или «я живу», и смысл определяет место. Место, где вы живёте или сидите, стоит в локативе (Bursa'da oturuyorum); место, на которое вы садитесь, стоит в дативе (koltuğa oturdum). Основа otur оканчивается на r, её последний гласный — u, поэтому окончания лабиализуются: oturuyorum, oturdum, oturacağım. Звук k в -acak перед гласным переходит в ğ.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущее
benoturuyorumoturdumoturacağım
senoturuyorsunoturdunoturacaksın
ooturuyoroturduoturacak
bizoturuyoruzoturdukoturacağız
sizoturuyorsunuzoturdunuzoturacaksınız
onlaroturuyorlaroturdularoturacaklar

Примеры

  • Ben İstanbul'da oturuyorum.Я живу в Стамбуле.
  • Çocuklar yerde oturuyor.Дети сидят на полу.
  • Biz dün akşam balkonda oturduk.Вчера вечером мы сидели на балконе.
  • Lütfen koltuğa oturun.Пожалуйста, садитесь в кресло.Когда садятся, нужен датив: koltuğa. Буква k в слове koltuk перед гласным переходит в ğ. Oturun — вежливый императив или императив для нескольких людей.
  • Nerede oturuyorsunuz?Где вы живёте?Nerede oturuyorsunuz? — обычный вопрос о месте жительства. Окончание -sunuz относится к siz: несколько человек или один человек вежливо.
  • Gelecek yıl Bursa'da oturacağız.В следующем году мы будем жить в Бурсе.Буква k в -acak перед гласным окончания -ız переходит в ğ: oturacak, но oturacağız. С названием города oturmak здесь значит жить, а не сидеть.
  • oturuyorumя сижу; я живуoturuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • oturdularони сидели; они жилиoturdu-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)larЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Падеж должен соответствовать смыслу: koltuğa oturdum значит, что вы сели, а koltukta oturdum — что вы какое-то время сидели в кресле. А для жизни в городе дательный не подходит никогда: Bursa'ya oturuyorum неверно, говорят Bursa'da oturuyorum.

Попробуйте сами

  1. Добавьте датив к koltuk (кресло): сесть в кресло.

    Показать ответ или пример ответа

    koltuğa

    koltuğa: когда садятся на место, нужен датив; k в koltuk перед гласным переходит в ğ, а задний гласный u даёт -a.

  2. Вчера мы сидели в парке. Добавьте к основе otur- окончание прошедшего времени для biz.

    Показать ответ или пример ответа

    oturduk

    oturduk: основа оканчивается на звонкий r, поэтому окончание прошедшего времени начинается с d; последний гласный u делает его -du, а -k — окончание для biz.

  3. Где ты сейчас живёшь? Добавьте к основе otur- окончание настоящего длительного времени для sen.

    Показать ответ или пример ответа

    oturuyorsun

    oturuyorsun: otur оканчивается на согласный, поэтому -uyor присоединяется сразу, с u после огубленного u; -sun — окончание для sen.

  4. В следующем году они будут жить здесь. Добавьте к основе otur- окончание будущего времени для onlar.

    Показать ответ или пример ответа

    oturacaklar

    oturacaklar: у -acak только две формы, оно не огубляется, поэтому остаётся a; его k тоже остаётся, потому что -lar начинается с согласного.

Используйте сегодня

Напишите три предложения: где вы живёте, где вы сегодня сидели и где будете жить в следующем году. Проверьте у каждого глагола падежное окончание и гласный.