Ви розповідатимете про попередній план або очікування, а потім називатимете результат. Запланована подія настає після минулої точки відліку; щодо моменту мовлення вона ще може бути попереду.

Основна ідея

Форми з -ecekti або -acaktı передають майбутнє з погляду минулого: Biz akşam buluşacaktık. Ідеться про колишню домовленість. Порівняйте buluşacağız (ми зустрінемося), buluşacaktık (ми збиралися зустрітися) і buluştuk (ми зустрілися). Çıkmayacaktık означає план нікуди не йти. У питанні Gelecek miydin? питальну частку пишемо окремо, а показники минулого й особи містяться в miydin.

Приклади

  • Biz akşam buluşacaktık.Ми збиралися зустрітися ввечері.
  • Babam yarın dönecekti.Мій батько збирався повернутися завтра.
  • Çocuklar burada oynayacaktı.Діти збиралися гратися тут.
  • Dün çorba yapacaktım ama evde mercimek yoktu.Учора я збирався/збиралася приготувати суп, але вдома не було сочевиці.
  • Bu akşam dışarı çıkmayacaktık ama planımız değişti.Ми не збиралися нікуди йти сьогодні ввечері, але наш план змінився.
  • Saat üçte buluşacaktık ve tam üçte buluştuk.Ми збиралися зустрітися о третій і зустрілися рівно о третій.
  • Sen de bizimle gelecek miydin?Ти теж збирався/збиралася піти з нами?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте кожен попередній план нездійсненим. Саме buluşacaktık не повідомляє результату. Ama може вводити зміну, а ve tam üçte buluştuk підтверджує зустріч. Так само çıkmayacaktık не доводить, що ми залишилися вдома.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть попередній намір, а не завершену дію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yapacaktım

    yapacaktım: відсутність сочевиці пояснює, чому приготування супу в цьому контексті залишилося наміром. Yaptım означало б, що суп приготували.

  2. Виберіть попередній план нікуди не йти.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çıkmayacaktık

    çıkmayacaktık: початковий план полягав у тому, щоб залишитися вдома. Далі повідомлено про його зміну; çıkmadık описувало б фактичний результат.

  3. Запитайте про попередній план, а не про те, чи людина прийшла.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gelecek miydin

    gelecek miydin: запитання стосується попереднього наміру прийти. Geldin mi? запитує, чи людина справді прийшла.

  4. Доповніть речення: зустріч справді відбулася.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    buluştuk

    buluştuk: друга частина підтверджує, що зустріч відбулася в призначений час. Отже, попередній план здійснився.

Використайте сьогодні

Опишіть два попередні плани: один змінений, другий здійснений. До кожного додайте, що сталося насправді. Потім запитайте співрозмовника про колишній план за допомогою Gelecek miydin?