Nauczysz się opowiadać o wcześniejszym planie lub oczekiwaniu, a następnie podawać wynik. Planowane zdarzenie jest późniejsze od dawnego punktu odniesienia; może nawet nadal należeć do przyszłości.

Zasada

Formy z -ecekti lub -acaktı pokazują przyszłość z perspektywy przeszłości: Biz akşam buluşacaktık. Chodzi o wcześniejsze ustalenie. Porównaj buluşacağız (spotkamy się), buluşacaktık (mieliśmy się spotkać) i buluştuk (spotkaliśmy się). Çıkmayacaktık wyraża plan, by nie wychodzić. W pytaniu Gelecek miydin? partykułę pytającą piszemy osobno, a oznaczenia przeszłości i osoby znajdują się w miydin.

Przykłady

  • Biz akşam buluşacaktık.Mieliśmy się spotkać wieczorem.
  • Babam yarın dönecekti.Mój tata miał wrócić jutro.
  • Çocuklar burada oynayacaktı.Dzieci miały się tutaj bawić.
  • Dün çorba yapacaktım ama evde mercimek yoktu.Wczoraj miałem/miałam ugotować zupę, ale w domu nie było soczewicy.
  • Bu akşam dışarı çıkmayacaktık ama planımız değişti.Nie mieliśmy dziś wieczorem wychodzić, ale nasz plan się zmienił.
  • Saat üçte buluşacaktık ve tam üçte buluştuk.Mieliśmy się spotkać o trzeciej i spotkaliśmy się dokładnie o trzeciej.
  • Sen de bizimle gelecek miydin?Czy ty też miałeś/miałaś pójść z nami?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że każdy dawny plan się nie powiódł. Samo buluşacaktık nie podaje wyniku. Ama może wprowadzać zmianę, natomiast ve tam üçte buluştuk potwierdza spotkanie. Również çıkmayacaktık nie dowodzi, że zostaliśmy w domu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz wcześniejszy zamiar, a nie wykonaną czynność.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yapacaktım

    yapacaktım: brak soczewicy wyjaśnia, dlaczego w tym kontekście gotowanie pozostało zamiarem. Yaptım oznaczałoby, że zupa została przygotowana.

  2. Wybierz wcześniejszy plan, by nie wychodzić.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çıkmayacaktık

    çıkmayacaktık: początkowo planowaliśmy zostać w domu. Późniejsza zmiana dotyczy tego planu; çıkmadık opisywałoby faktyczny wynik.

  3. Zapytaj o wcześniejszy plan, a nie o to, czy ta osoba przyszła.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gelecek miydin

    gelecek miydin: pytanie dotyczy wcześniejszego zamiaru przyjścia. Geldin mi? pyta, czy dana osoba rzeczywiście przyszła.

  4. Uzupełnij zdanie: spotkanie rzeczywiście się odbyło.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    buluştuk

    buluştuk: druga część potwierdza, że spotkanie odbyło się o ustalonej godzinie. Wcześniejszy plan został więc zrealizowany.

Użyj tego dzisiaj

Opisz dwa wcześniejsze plany: jeden zmieniony, drugi zrealizowany. Dopisz, co faktycznie się wydarzyło. Następnie zapytaj drugą osobę o wcześniejszy plan, używając Gelecek miydin?