ستتحدث عن خطة أو توقع سابق، ثم تذكر النتيجة. يقع الحدث المخطط له بعد نقطة النظر الماضية، وقد يظل في المستقبل حتى لحظة الكلام، كأن يكون موعده غدًا.
الفكرة الأساسية
تُستخدم -ecekti أو -acaktı للتعبير عن مستقبل منظور إليه من الماضي: Biz akşam buluşacaktık. يستحضر المتكلم اتفاقًا سابقًا. قارن buluşacağız، أي سنلتقي، وbuluşacaktık، أي كنا سنلتقي، وbuluştuk، أي التقينا. وتعبّر çıkmayacaktık عن خطة لعدم الخروج. في السؤال Gelecek miydin? تُكتب أداة السؤال منفصلة، وتأتي علامتا الماضي والشخص في miydin.
أمثلة
- Biz akşam buluşacaktık.كنا سنلتقي في المساء.
- Babam yarın dönecekti.كان أبي سيعود غدًا.
- Çocuklar burada oynayacaktı.كان الأطفال سيلعبون هنا.
- Dün çorba yapacaktım ama evde mercimek yoktu.كنت سأعدّ حساءً أمس، لكن لم يكن في البيت عدس.
- Bu akşam dışarı çıkmayacaktık ama planımız değişti.لم نكن سنخرج هذا المساء، لكن خطتنا تغيّرت.
- Saat üçte buluşacaktık ve tam üçte buluştuk.كنا سنلتقي في الساعة الثالثة، والتقينا في الثالثة تمامًا.
- Sen de bizimle gelecek miydin?هل كنت ستأتي معنا أيضًا؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تفترض أن كل خطة سابقة لم تتحقق. لا تحدد buluşacaktık وحدها النتيجة. قد تقدّم ama تغييرًا في الخطة، بينما تؤكد ve tam üçte buluştuk أن اللقاء حدث. وكذلك لا تثبت çıkmayacaktık وحدها أننا بقينا في البيت.
جرّب بنفسك
اختر النية السابقة، لا الفعل الذي تمّ.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yapacaktım
yapacaktım: يوضح غياب العدس لماذا بقي إعداد الحساء نية في هذا السياق؛ أما yaptım فتعني أن الحساء أُعدّ فعلًا.
اختر الخطة السابقة لعدم الخروج.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çıkmayacaktık
çıkmayacaktık: كانت الخطة الأولى البقاء في البيت، ثم تغيّرت. أما çıkmadık فتخبر عمّا حدث فعلًا، لا عن الخطة السابقة.
اسأل عن الخطة السابقة، لا عمّا إذا كان الشخص قد أتى.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gelecek miydin
gelecek miydin: السؤال هنا عمّا إذا كان المجيء ضمن الخطة. أما Geldin mi? فيسأل هل أتى الشخص فعلًا.
أكمل الجملة: اللقاء حدث فعلًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
buluştuk
buluştuk: يؤكد الجزء الثاني أن اللقاء تمّ في الموعد المحدد. إذن تحققت الخطة السابقة بالفعل.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اختر النية السابقة، لا الفعل الذي تمّ.
اختر الخطة السابقة لعدم الخروج.
اسأل عن الخطة السابقة، لا عمّا إذا كان الشخص قد أتى.
أكمل الجملة: اللقاء حدث فعلًا.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب عن خطتين سابقتين: واحدة تغيّرت وأخرى تحققت. أضف لكل منهما جملة توضّح ما حدث فعلًا، ثم اسأل زميلك عن خطة سابقة باستعمال Gelecek miydin?.