Ви скажете, що ніхто чогось не робив, що чогось немає або що ви ніколи цього не робили, і узгодите дієслово.

Основна ідея

Турецькі заперечні слова, як-от kimse (ніхто), hiçbir şey (нічого), hiçbir + іменник (жоден …) та hiç (ніколи, зовсім), самі речення не заперечують: дієслово теж має бути заперечним, з -me-/-ma- або з yok замість var. Kimse gelmedi, Hiçbir şey yemedim. Два заперечення не скасовують одне одного. Після hiçbir іменник стоїть в однині (hiçbir öğrenci), а відмінкове закінчення ставиться на останнє слово: kimseyi, hiçbir şeyden.

Порівняння конструкцій
СловоПрикладЗначення
hiçHiç param yok.У мене зовсім немає грошей.
hiçbirHiçbir kitap okumadım.Я не прочитав жодної книжки.
kimseKimse gelmedi.Ніхто не прийшов.
hiçbir şeyHiçbir şey bilmiyorum.Я нічого не знаю.
hiçbir yerHiçbir yere gitmedim.Я нікуди не ходив.
hiçbiriHiçbiri gelmedi.Ніхто з них не прийшов.

Приклади

  • Bugün kimse gelmedi.Сьогодні ніхто не прийшов.Заперечення несе дієслово gelmedi; kimse лише називає особу. З geldi речення було б хибним.
  • Buzdolabında hiçbir şey yok.У холодильнику нічого немає.Yok — це вже заперечна пара до var, тому -me- не додається: hiçbir şey yok.
  • Ben hiçbir şey yemedim.Я нічого не їв.
  • Sınıfta hiçbir öğrenci konuşmadı.У класі не заговорив жоден учень.Після hiçbir іменник стоїть в однині: öğrenci, а не öğrenciler, хоча йдеться про багатьох учнів.
  • Hiç param yok.У мене зовсім немає грошей.
  • Ben İzmir'e hiç gitmedim.Я ніколи не був в Ізмірі.Hiç із заперечним дієсловом означає «ніколи»; місце призначення, як і раніше, у давальному відмінку з апострофом: İzmir'e.
  • Kimseyi görmedim.Я нікого не бачив.Kimse закінчується на голосний, тому перед відмінковим закінченням з'являється y: kimseyi (прямий додаток), kimseye (кому).
  • Kimseye söylemedim.Я нікому не сказав.
  • Hiçbir şeyden korkmuyorum.Я нічого не боюся.Відмінкове закінчення ставиться на останнє слово: şeyden. Hiçbir не змінюється, а korkmak вимагає -den.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не залишайте дієслово ствердним: Kimse geldi і Hiçbir şey yedim — помилки, бо саме kimse речення не заперечує. Пам'ятайте й про число: hiçbir öğrenciler неправильно, треба hiçbir öğrenci.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте дієслово в заперечну форму: сьогодні ніхто не прийшов.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gelmedi

    gelmedi: kimse лише називає особу, тому заперечення має бути в дієслові: gel- отримує -me- і закінчення минулого часу -di.

  2. Поставте заперечну форму теперішнього тривалого часу для «я»: я нічого не розумію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    anlamıyorum

    anlamıyorum: після hiçbir şey потрібне заперечне дієслово; перед -yor заперечення -ma- звужується до -mı-, а -um означає «я».

  3. Додайте до kimse закінчення прямого додатка: я нікого не бачив.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kimseyi

    kimseyi: kimse закінчується на голосний, тому перед знахідним відмінком з'являється y, а голосний переднього ряду e дає -i.

  4. Додайте до kimse давальний відмінок: я нікому не сказав.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kimseye

    kimseye: те саме правило: y після голосного і -e після голосного переднього ряду, адже тепер названо того, кому кажуть.

Використайте сьогодні

Напишіть три правдиві речення про свій тиждень зі словами kimse, hiçbir şey і hiç. Перевірте, що в кожному дієслово заперечне.