Мене звати ...: adım і benim adım

Основна ідея

Турецькою «моє ім'я» — це іменник ad із закінченням: adım Elif (буквально «моє ім'я Elif»), без дієслова й без закінчення в самому імені. Закінчення залежить від власника: adım (моє), adın (твоє), adı (його, її), adınız (ваше). У Benim adım Elif власник benim додано для наголосу. Другий спосіб — Ben Elif'im: закінчення -im отримує саме ім'я, а слова ad немає. İsim означає те саме й губить голосний: ismim, ismin.

Приклади

• Adım Murat, memnun oldum.Мене звати Мурат, дуже приємно.Memnun oldum — звичайна репліка під час знайомства, і дві половини можна поміняти місцями.
• Merhaba, ben Zeynep'im.Добрий день, я Зейнеп.Тут особове закінчення -im отримує саме ім'я, тому слова adım немає. Апостроф відокремлює ім'я від закінчення.
• Senin adın ne?Як тебе звати?Senin adın кажуть другові або дитині. Незнайомому дорослому скажіть Sizin adınız ne? або просто Adınız ne?
• Benim adım Elif.Мене звати Еліф.
• Onun adı Can.Його звати Джан.O означає і він, і вона, тож чиє це ім'я, видно лише з ситуації.
• Annemin adı Fatma.Мою маму звати Фатма.Обидва слова мають закінчення: власник annemin закінчується на -in, а adı — на -ı третьої особи.
• adımмоє ім'яad·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє
• adınızваше ім'яad·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» у множині й ввічливо
• adlarımızнаші іменаad·larМножина: -ler / -lar·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, наше
• Adınız nedir?Як вас звати?Nedir — ввічлива, трохи офіційна форма від ne. Її зустрінеш в анкетах і з незнайомими.
• Adım Elif, soyadım Kaya.Моє ім'я Еліф, прізвище Кая.Ad саме по собі — особисте ім'я. Прізвище — soyad, утворюється так само: soyadım.

Зверніть увагу

Не змішуйте два зразки. Ben adım Elif неправильно: власник перед іменником стоїть у родовому відмінку, тобто benim. А Adım Elif'im додає друге «я є» до імені, яке вже само є відповіддю. Кажіть Benim adım Elif або Ben Elif'im, але не обидва разом.

Спробуйте самостійно

1. Вставте слово: Мене звати Едже.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   adım

   adım: benim означає «мій», тому іменник після нього має відповідне закінчення: ad + -ım, бо задній голосний a дає ı.

2. Вставте слово: Як тебе звати?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   adın

   adın: після senin потрібне закінчення другої особи -ın; задній голосний a в ad дає ı, а d не змінюється.

3. Вставте слово: Мою маму звати Фатма.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   adı

   adı: власник annemin уже стоїть у родовому відмінку, а слово «ім'я» отримує закінчення третьої особи -ı, однакове для «його» й «її».

4. Додайте закінчення: Я Зейнеп.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Zeynep'im

   Zeynep'im: після ben особове закінчення отримує саме ім'я, -im після переднього голосного e, а апостроф відокремлює його від власної назви. Слово adım не потрібне.

Використайте сьогодні

Представтеся двома способами — з adım і з Ben Elif'im — і напишіть запитання до дитини та запитання до дорослого.