我叫……：adım 与 benim adım

理解要点

土耳其语用名词 ad 加词尾来说“我的名字”：adım Elif（字面是“我的名字 Elif”），没有动词，名字本身也不加词尾。词尾随所有者变化：adım（我的）、adın（你的）、adı（他的、她的）、adınız（您的、你们的）。Benim adım Elif 多加了所有者 benim，起强调作用。另一种说法是 Ben Elif'im：名字本身加词尾 -im，不出现 ad。İsim 意思相同，但会丢掉一个元音：ismim、ismin。

例句

• Adım Murat, memnun oldum.我叫穆拉特，很高兴认识你。Memnun oldum 是初次见面时常用的回应，前后两半可以互换位置。
• Merhaba, ben Zeynep'im.你好，我是泽伊内普。这里是名字本身加人称词尾 -im，所以不出现 adım 这个词。撇号把名字和词尾隔开。
• Senin adın ne?你叫什么名字？Senin adın 用于朋友或孩子。对不认识的成年人要说 Sizin adınız ne? 或者直接说 Adınız ne?
• Benim adım Elif.我叫埃利夫。
• Onun adı Can.他叫詹。o 既是“他”也是“她”，名字属于谁只能看情境。
• Annemin adı Fatma.我妈妈叫法特玛。两个词都带词尾：所有者 annemin 以 -in 结尾，adı 以第三人称词尾 -ı 结尾。
• adım我的名字ad·ım-im / -ım / -um / -üm / -m：我的
• adınız您的名字ad·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz：你们的、您的
• adlarımız我们的名字ad·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·ımız“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz
• Adınız nedir?请问您叫什么名字？nedir 是 ne 较礼貌、略正式的形式，常见于表格和与陌生人交谈时。
• Adım Elif, soyadım Kaya.我的名字是埃利夫，姓是卡娅。单独的 ad 是名。姓是 soyad，构成方式相同：soyadım。

注意事项

不要混用两种句式。Ben adım Elif 不正确，因为名词前的所有者要用属格 benim。Adım Elif'im 则在本身已是答案的名字后面又加了一个“我是”。要么说 Benim adım Elif，要么说 Ben Elif'im，不要两者并用。

自己试一试

1. 填空：我叫埃杰。

   显示答案或示范答案与解析

   adım

   adım：benim 是“我的”，所以后面的名词要带相应词尾：ad + -ım，因为后元音 a 对应 ı。

2. 填空：你叫什么名字？

   显示答案或示范答案与解析

   adın

   adın：senin 要求第二人称词尾 -ın；ad 的后元音 a 对应 ı，词干末尾的 d 不变。

3. 填空：我妈妈叫法特玛。

   显示答案或示范答案与解析

   adı

   adı：所有者 annemin 已带属格，“名字”一词接第三人称词尾 -ı，“他的”和“她的”相同。

4. 加上词尾：我是泽伊内普。

   显示答案或示范答案与解析

   Zeynep'im

   Zeynep'im：用 ben 时，是名字本身接人称词尾，前元音 e 之后用 -im，并用撇号与专有名词隔开。不需要 adım。

今天就用起来

用两种方式做自我介绍，一种用 adım，一种用 Ben Elif'im，然后写出你会问孩子的问句和会问成年人的问句。