Kimlik у повсякденному мовленні означає посвідчення особи, але також ідентичність, як у kültürel kimlik (культурна ідентичність). Контекст підказує, чи йдеться про документ, чи про самовизначення людини або групи. Відпрацюйте обидва значення, щоразу з’ясовуючи, кому належить документ.

Основна ідея

Якщо безпосередньо після основи цього іменника стоїть голосний, k змінюється на ğ: kimliği, kimliğe, kimliğin, kimliğim. Перед приголосним зберігається k: kimlikte, kimlikten, kimlikler. Форма kimliği може позначати конкретний документ як додаток або його/її документ. У onun kimliğini спочатку виражено належність, а n з’єднує присвійну форму зі знахідним -i. Таблиця присвячена цьому слову; загальні закономірності пояснено в пов’язаних уроках про суфікси.

Порівняння конструкцій
ФункціяФорма
Початкова формаkimlik
Знахідний: конкретний документ як додатокkimliği
Давальнийkimliğe
Місцевийkimlikte
Вихіднийkimlikten
Родовийkimliğin
Множинаkimlikler
Моє посвідченняkimliğim
Твоє посвідченняkimliğin
Його/її посвідченняonun kimliği
Наше посвідченняkimliğimiz
Ваше посвідченняkimliğiniz
Їхні посвідченняonların kimlikleri
Наші посвідченняkimliklerimiz
Моє посвідчення як додатокkimliğimi
Його/її посвідчення як додатокonun kimliğini
На його/її посвідченніonun kimliğinde
Наші посвідчення як додатокkimliklerimizi

Приклади

  • Kimliğim bugün çantamda.Моє посвідчення особи сьогодні в моїй сумці.
  • Bu kimlik sana ait.Це посвідчення особи належить тобі.
  • Masadaki kimliği sen al.Ти візьми посвідчення особи зі столу.
  • Kimlikte fotoğraf var.На посвідченні особи є фотографія.
  • Bu kılıf kimliğe küçük geliyor.Цей чохол замалий для посвідчення особи.
  • Kimliklerimizi ayrı ceplerde taşıyoruz.Ми носимо свої посвідчення особи в окремих кишенях.
  • Onun kimliğini çekmeceye koyuyorum.Я кладу його або її посвідчення особи в шухляду.
  • Yazar, romanda kültürel kimliği tartışıyor.Автор або авторка розглядає в романі культурну ідентичність.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте onun kimliği готовою формою прямого додатка лише через кінцеве i. У Onun kimliğini çekmeceye koyuyorum саме останнє -i позначає предмет, який кладуть у шухляду. У цьому слові та його закінченнях пишіть i з крапкою, а не ı.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть: Можеш передати мені посвідчення особи зі столу? Позначте конкретний об’єкт.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kimliği

    kimliği: Місце на столі визначає, який саме документ треба передати. Тому потрібен знахідний -i, перед яким кінцеве k змінюється на ğ; власника не зазначено.

  2. Доповніть: Фотографія на цьому посвідченні особи дуже стара. Ужийте місцевий відмінок.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kimlikte

    kimlikte: Фотографія розміщена на документі, тому потрібен місцевий відмінок. Після глухого k суфікс починається з t, а саме k зберігається перед приголосним.

  3. Доповніть: Я кладу його або її посвідчення особи в шухляду. Збережіть присвійність і додайте знахідний відмінок.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kimliğini

    kimliğini: onun указує на власника. До kimliği зі значенням його/її документа додаються n та знахідний -i, адже цей документ кладуть у шухляду.

  4. Вставте «наші посвідчення особи» як додаток: Ми носимо їх в окремих кишенях.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kimliklerimizi

    kimliklerimizi: Документів кілька, вони належать нам і є додатком. Послідовність частин: kimlik + ler + imiz + i; перед l кінцеве k основи не змінюється.

Використайте сьогодні

Складіть три речення про документи вигаданих людей: де лежить один документ, куди кладуть чужий і як носять кілька документів. Додайте речення про культурну ідентичність. Поясніть вибір значення й закінчення.