Tatil означає перерву в роботі чи навчанні, зокрема відпустку. Ви навчитеся використовувати цей іменник у різних ролях у реченні, вказувати, чия це відпустка, й говорити про кілька періодів відпочинку.
Основна ідея
Основа tatil не змінюється; останній голосний визначає закінчення у формах tatiller, tatilim і tatilimiz. Відмінок залежить від ситуації: tatile gitmek — їхати у відпустку, tatilde olmak — бути у відпустці, tatilden dönmek — повертатися з відпустки. Присвійний суфікс передує відмінковому: tatilimizde означає під час нашої відпустки. У onun tatilinde після показника належності третій особі з’являється n.
| Форма | Уживання або значення |
|---|---|
| tatil | відпустка; канікули |
| tatiller | відпустки (множина) |
| tatili | відпустку (означений прямий додаток) |
| tatile | у відпустку (напрямок) |
| tatilde | у відпустці; під час відпустки |
| tatilden | з відпустки |
| tatilin | відпустки (родовий відмінок) |
| benim tatilim | моя відпустка |
| senin tatilin | твоя відпустка |
| onun tatili | його/її відпустка |
| bizim tatilimiz | наша відпустка |
| sizin tatiliniz | ваша відпустка (множина або ввічливе звертання) |
| onların tatili / onların tatilleri | їхня відпустка / їхні відпустки |
| tatillerimiz | наші відпустки |
| onun tatilinde | під час його/її відпустки |
| tatilimizi | нашу відпустку (означений прямий додаток) |
Приклади
- Bu yaz tatile gidiyoruz.Цього літа ми їдемо у відпустку.
- Annem bugün tatilden dönüyor.Моя мама сьогодні повертається з відпустки.
- Biz tatilde erken kalkmıyoruz.У відпустці ми не встаємо рано.
- Tatilimiz iki hafta sürecek.Наша відпустка триватиме два тижні.
- Bu tatili uzun zamandır planlıyoruz.Ми давно плануємо цю відпустку.
- Yaz tatilleri burada çok sakin geçiyor.Літні канікули тут минають дуже спокійно.
- Onun tatilinde her gün yağmur yağdı.Під час його чи її відпустки щодня йшов дощ.
- Tatilin son günü evde dinlendik.В останній день відпустки ми відпочивали вдома.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Українське «канікули» має форму множини, але один період відпочинку турецькою зазвичай називають tatil. Для кількох періодів уживають tatiller, зберігаючи обидві l на межі основи та -ler. У Bu tatili planlıyoruz слово tatili є означеним прямим додатком, а не виразом «його/її відпустка».
Спробуйте самостійно
Уставте форму tatil: завтра ми їдемо у відпустку.
Показати відповідь або приклад відповіді
tatile
tatile: при gidiyoruz відпустка є метою поїздки, тому потрібен давальний відмінок. Tatilde вказувало б на місце або час дії.
Доповніть: ми ніколи не забудемо цю відпустку. Поставте tatil у знахідний відмінок.
Показати відповідь або приклад відповіді
tatili
tatili: bu виділяє конкретну відпустку, яку ми ніколи не забудемо. Суфікс -i позначає тут означений прямий додаток, а не належність.
Доповніть: наші відпустки зазвичай короткі. Утворіть множину tatil зі значенням «наші».
Показати відповідь або приклад відповіді
tatillerimiz
tatillerimiz: потрібні кілька відпусток, що належать нам. До множини tatiller додайте -imiz; tatilimiz означало б одну спільну відпустку.
Доповніть: під час його чи її відпустки ми жили в селі. Ужийте місцевий відмінок.
Показати відповідь або приклад відповіді
tatilinde
tatilinde: onun указує на власника в третій особі. Після tatili додаються сполучне n і -de, бо перебування в селі припадає на цю відпустку.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Уставте форму tatil: завтра ми їдемо у відпустку.
Доповніть: ми ніколи не забудемо цю відпустку. Поставте tatil у знахідний відмінок.
Доповніть: наші відпустки зазвичай короткі. Утворіть множину tatil зі значенням «наші».
Доповніть: під час його чи її відпустки ми жили в селі. Ужийте місцевий відмінок.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три речення про уявну відпустку: про від’їзд, заняття під час відпочинку та повернення. Потім замініть «моя відпустка» на «наші відпустки» й перевірте порядок суфіксів.