Tatil indica una pausa dal lavoro o dallo studio, anche una vacanza. Imparerai a usare questo nome in ruoli diversi nella frase, a precisare di chi è la vacanza e a parlare di più periodi di riposo.
Il principio
La base tatil resta invariata; l’ultima vocale determina forme come tatiller, tatilim e tatilimiz. Scegli il caso secondo la situazione: tatile gitmek significa andare in vacanza, tatilde olmak essere in vacanza e tatilden dönmek tornare dalle vacanze. Il possessivo precede il caso: tatilimizde significa durante la nostra vacanza. In onun tatilinde compare n dopo il possessivo di terza persona.
| Forma | Uso o significato |
|---|---|
| tatil | vacanza; pausa |
| tatiller | vacanze (plurale) |
| tatili | la vacanza (oggetto determinato) |
| tatile | in vacanza (destinazione) |
| tatilde | in vacanza; durante la vacanza |
| tatilden | dalla vacanza |
| tatilin | della vacanza |
| benim tatilim | la mia vacanza |
| senin tatilin | la tua vacanza |
| onun tatili | la sua vacanza |
| bizim tatilimiz | la nostra vacanza |
| sizin tatiliniz | la vostra vacanza; forma di cortesia |
| onların tatili / onların tatilleri | la loro vacanza / le loro vacanze |
| tatillerimiz | le nostre vacanze |
| onun tatilinde | durante la sua vacanza |
| tatilimizi | la nostra vacanza (oggetto determinato) |
Esempi
- Bu yaz tatile gidiyoruz.Quest’estate andiamo in vacanza.
- Annem bugün tatilden dönüyor.Mia madre torna oggi dalle vacanze.
- Biz tatilde erken kalkmıyoruz.In vacanza non ci alziamo presto.
- Tatilimiz iki hafta sürecek.La nostra vacanza durerà due settimane.
- Bu tatili uzun zamandır planlıyoruz.Stiamo organizzando questa vacanza da molto tempo.
- Yaz tatilleri burada çok sakin geçiyor.Le vacanze estive qui trascorrono in grande tranquillità.
- Onun tatilinde her gün yağmur yağdı.Durante la sua vacanza ha piovuto ogni giorno.
- Tatilin son günü evde dinlendik.L’ultimo giorno di vacanza abbiamo riposato a casa.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
In italiano si può dire “vacanze” anche per un solo periodo, ma il turco usa normalmente il singolare tatil. Usa tatiller per più periodi e mantieni entrambe le l dove la base incontra -ler. In Bu tatili planlıyoruz, tatili è un oggetto determinato, non “la sua vacanza”.
Prova tu
Completa con una forma di tatil: domani andiamo in vacanza.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tatile
tatile: con gidiyoruz la vacanza è la destinazione, quindi serve il dativo. Tatilde indicherebbe invece dove o quando si svolge un’attività.
Completa: non dimenticheremo mai questa vacanza. Usa tatil come oggetto determinato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tatili
tatili: bu identifica la vacanza precisa che non dimenticheremo mai. La -i finale segnala questo oggetto determinato, senza indicare un possessore.
Completa: le nostre vacanze di solito durano poco. Metti tatil al plurale con “nostre”.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tatillerimiz
tatillerimiz: la consegna richiede più vacanze che appartengono a noi. Aggiungi -imiz al plurale tatiller; tatilimiz indicherebbe una sola vacanza condivisa.
Completa: durante la sua vacanza siamo rimasti in paese. Usa il locativo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tatilinde
tatilinde: onun indica un possessore di terza persona. Dopo tatili si inseriscono n e -de, perché il soggiorno in paese avviene durante quella vacanza.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con una forma di tatil: domani andiamo in vacanza.
Completa: non dimenticheremo mai questa vacanza. Usa tatil come oggetto determinato.
Completa: le nostre vacanze di solito durano poco. Metti tatil al plurale con “nostre”.
Completa: durante la sua vacanza siamo rimasti in paese. Usa il locativo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi su una vacanza immaginaria: la partenza, le attività durante il soggiorno e il ritorno. Poi trasforma “la mia vacanza” in “le nostre vacanze” e controlla l’ordine dei suffissi.