Tatil 指工作或学习中的休息时段，也可以指假期。本课用一次假期串联不同的格，再练习说明是谁的假期，以及如何谈论多个假期。

理解要点

Tatil 加后缀时词干不变，末尾元音决定了 tatiller、tatilim 和 tatilimiz 等形式。根据语境选格：tatile gitmek 表示去度假，tatilde olmak 表示在度假，tatilden dönmek 表示度假归来。所属后缀位于格后缀之前：tatilimizde 是“在我们的假期期间”。在 onun tatilinde 中，第三人称所属后缀后还要加连接字母 n。

比较常见结构
形式用法或含义
tatil假期；休假
tatiller多个假期
tatili这个假期（特指宾语）
tatile去度假（方向）
tatilde在度假；假期期间
tatilden从假期中归来
tatilin假期的
benim tatilim我的假期
senin tatilin你的假期
onun tatili他或她的假期
bizim tatilimiz我们的假期
sizin tatiliniz你们的假期；您的假期
onların tatili / onların tatilleri他们的假期（一个或多个）
tatillerimiz我们的多个假期
onun tatilinde在他或她的假期期间
tatilimizi我们的假期（特指宾语）

例句

  • Bu yaz tatile gidiyoruz.我们今年夏天要去度假。
  • Annem bugün tatilden dönüyor.我妈妈今天度假回来。
  • Biz tatilde erken kalkmıyoruz.我们度假时不早起。
  • Tatilimiz iki hafta sürecek.我们的假期将持续两周。
  • Bu tatili uzun zamandır planlıyoruz.我们计划这次假期已经很久了。
  • Yaz tatilleri burada çok sakin geçiyor.这里的暑假过得非常平静。
  • Onun tatilinde her gün yağmur yağdı.他或她度假期间每天都下雨。
  • Tatilin son günü evde dinlendik.假期的最后一天，我们在家休息了。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

有些语言用复数词表达一次假期，但土耳其语通常用单数 tatil 表示一个休假时段。多个时段才用 tatiller，注意词干与 -ler 相接处的两个 l。在 Bu tatili planlıyoruz 中，tatili 是特指宾语，不表示“他或她的假期”。

自己试一试

  1. 填入 tatil 的适当形式：我们明天去度假。

    显示答案或示范答案与解析

    tatile

    tatile：gidiyoruz 把假期作为前往的目标，因此要用与格。Tatilde 则表示某个活动发生的场合或时段。

  2. 补全：我们永远不会忘记这次假期。将 tatil 用作特指宾语。

    显示答案或示范答案与解析

    tatili

    tatili：bu 指明了我们永远不会忘记的那次假期。末尾的 -i 在这里标记特指宾语，并不表示所属关系。

  3. 补全：我们的各次假期通常都很短。将 tatil 变成复数并加上“我们的”。

    显示答案或示范答案与解析

    tatillerimiz

    tatillerimiz：题目要求表达属于我们的多个假期。先构成复数 tatiller，再加 -imiz；tatilimiz 只表示一个共同的假期。

  4. 补全：他或她度假期间，我们住在村里。请使用位置格。

    显示答案或示范答案与解析

    tatilinde

    tatilinde：onun 指明了第三人称的所属者。先构成 tatili，再加连接字母 n 和 -de，表示住在村里的时间处于他或她的假期之内。

今天就用起来

设想一次假期，用三句话分别描述出发、假期中的活动和归来。然后把“我的假期”改成“我们的多个假期”，检查复数、所属和格后缀的排列顺序。