Tatil обозначает перерыв в работе или учёбе, в том числе отпуск. Вы научитесь ставить это слово в разные позиции в предложении, указывать, чей это отпуск, и говорить о нескольких периодах отдыха.
Основная идея
Основа tatil не меняется; последний гласный определяет окончания в формах tatiller, tatilim и tatilimiz. Падеж зависит от ситуации: tatile gitmek — ехать в отпуск, tatilde olmak — быть в отпуске, tatilden dönmek — возвращаться из отпуска. Притяжательный суффикс стоит перед падежным: tatilimizde — во время нашего отпуска. В onun tatilinde после показателя принадлежности третьему лицу появляется n.
| Форма | Употребление или значение |
|---|---|
| tatil | отпуск; каникулы |
| tatiller | отпуска (множественное число) |
| tatili | отпуск (определённое прямое дополнение) |
| tatile | в отпуск (направление) |
| tatilde | в отпуске; во время отпуска |
| tatilden | из отпуска |
| tatilin | отпуска (родительный падеж) |
| benim tatilim | мой отпуск |
| senin tatilin | твой отпуск |
| onun tatili | его/её отпуск |
| bizim tatilimiz | наш отпуск |
| sizin tatiliniz | ваш отпуск (множественное число или вежливое обращение) |
| onların tatili / onların tatilleri | их отпуск / их отпуска |
| tatillerimiz | наши отпуска |
| onun tatilinde | во время его/её отпуска |
| tatilimizi | наш отпуск (определённое прямое дополнение) |
Примеры
- Bu yaz tatile gidiyoruz.Этим летом мы едем в отпуск.
- Annem bugün tatilden dönüyor.Моя мама сегодня возвращается из отпуска.
- Biz tatilde erken kalkmıyoruz.В отпуске мы не встаём рано.
- Tatilimiz iki hafta sürecek.Наш отпуск продлится две недели.
- Bu tatili uzun zamandır planlıyoruz.Мы давно планируем этот отпуск.
- Yaz tatilleri burada çok sakin geçiyor.Летние каникулы здесь проходят очень спокойно.
- Onun tatilinde her gün yağmur yağdı.Во время его или её отпуска каждый день шёл дождь.
- Tatilin son günü evde dinlendik.В последний день отпуска мы отдыхали дома.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Русское «каникулы» имеет форму множественного числа, но один период отдыха по-турецки обычно называют tatil. Для нескольких периодов используют tatiller, сохраняя оба l на границе основы и -ler. В Bu tatili planlıyoruz слово tatili — определённое прямое дополнение, а не «его/её отпуск».
Попробуйте сами
Вставьте форму tatil: завтра мы едем в отпуск.
Показать ответ или пример ответа
tatile
tatile: при gidiyoruz отпуск представлен как цель поездки, поэтому нужен дательный падеж. Tatilde обозначало бы место или время действия.
Дополните: мы никогда не забудем этот отпуск. Поставьте tatil в винительный падеж.
Показать ответ или пример ответа
tatili
tatili: bu выделяет конкретный отпуск, который мы не забудем. Здесь -i маркирует определённое прямое дополнение, а не принадлежность.
Дополните: наши отпуска обычно короткие. Образуйте множественное число tatil со значением «наши».
Показать ответ или пример ответа
tatillerimiz
tatillerimiz: нужны несколько отпусков, принадлежащих нам. К форме tatiller добавьте -imiz; tatilimiz обозначало бы один общий отпуск.
Дополните: во время его или её отпуска мы жили в деревне. Используйте местный падеж.
Показать ответ или пример ответа
tatilinde
tatilinde: onun указывает на обладателя в третьем лице. После tatili добавляются соединительное n и -de: пребывание в деревне приходится на этот отпуск.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте форму tatil: завтра мы едем в отпуск.
Дополните: мы никогда не забудем этот отпуск. Поставьте tatil в винительный падеж.
Дополните: наши отпуска обычно короткие. Образуйте множественное число tatil со значением «наши».
Дополните: во время его или её отпуска мы жили в деревне. Используйте местный падеж.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три предложения о вымышленном отпуске: об отъезде, занятиях на отдыхе и возвращении. Затем замените «мой отпуск» на «наши отпуска» и проверьте порядок суффиксов.