Ви провідмінюєте oturmak у трьох часах і виберете між локативом і давальним для місця, де сидите чи живете.

Основна ідея

Oturmak означає і «сидіти», і «жити» (мешкати). Одна форма охоплює обидва значення: oturuyorum — це «я сиджу» або «я живу», а значення визначає місце. Місце, де ви живете чи сидите, стоїть у локативі (Bursa'da oturuyorum); місце, на яке ви сідаєте, стоїть у давальному (koltuğa oturdum). Основа otur закінчується на r, її останній голосний — u, тому закінчення лабіалізуються: oturuyorum, oturdum, oturacağım. Звук k у -acak перед голосним переходить у ğ.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутній
benoturuyorumoturdumoturacağım
senoturuyorsunoturdunoturacaksın
ooturuyoroturduoturacak
bizoturuyoruzoturdukoturacağız
sizoturuyorsunuzoturdunuzoturacaksınız
onlaroturuyorlaroturdularoturacaklar

Приклади

  • Ben İstanbul'da oturuyorum.Я живу в Стамбулі.
  • Çocuklar yerde oturuyor.Діти сидять на підлозі.
  • Biz dün akşam balkonda oturduk.Учора ввечері ми сиділи на балконі.
  • Lütfen koltuğa oturun.Будь ласка, сідайте в крісло.Сідаючи, вживають давальний відмінок: koltuğa. Літера k у koltuk перед голосним переходить у ğ. Oturun — ввічливий наказовий спосіб або наказ кільком особам.
  • Nerede oturuyorsunuz?Де ви живете?Nerede oturuyorsunuz? — звичайне запитання про місце проживання. Закінчення -sunuz належить до siz: кілька людей або одна людина ввічливо.
  • Gelecek yıl Bursa'da oturacağız.Наступного року ми житимемо в Бурсі.Літера k у -acak перед голосним закінчення -ız переходить у ğ: oturacak, але oturacağız. З назвою міста oturmak тут означає жити, а не сидіти.
  • oturuyorumя сиджу; я живуoturuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • oturdularвони сиділи; вони жилиoturdu-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)larОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Відмінок має відповідати значенню: koltuğa oturdum означає, що ви сіли, а koltukta oturdum — що ви якийсь час сиділи в кріслі. А для життя в місті давальний не підходить ніколи: Bursa'ya oturuyorum неправильно, кажуть Bursa'da oturuyorum.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте давальний відмінок до koltuk (крісло): сісти в крісло.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    koltuğa

    koltuğa: коли сідають на місце, потрібен давальний; k у koltuk перед голосним переходить у ğ, а задній голосний u дає -a.

  2. Учора ми сиділи в парку. Додайте до основи otur- закінчення минулого часу для biz.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    oturduk

    oturduk: основа закінчується на дзвінкий r, тому закінчення минулого часу починається з d; останній голосний u робить його -du, а -k — закінчення для biz.

  3. Де ти зараз живеш? Додайте до основи otur- закінчення теперішнього тривалого часу для sen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    oturuyorsun

    oturuyorsun: otur закінчується на приголосний, тому -uyor приєднується одразу, з u після огубленого u; -sun — закінчення для sen.

  4. Наступного року вони житимуть тут. Додайте до основи otur- закінчення майбутнього часу для onlar.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    oturacaklar

    oturacaklar: -acak має лише дві форми й не огублюється, тому лишається a; його k теж лишається, бо -lar починається з приголосного.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення: де ви живете, де сьогодні сиділи і де житимете наступного року. Перевірте в кожному дієслові відмінкове закінчення і голосний.