Çözmek позначає і розв’язування вузла, і розв’язання проблеми. На рівні B2 важливо точно добирати додаток і форму дієслова, зокрема коли описуєте можливості певного методу.

Основна ідея

Düğümü çözmek означає розв’язати вузол, а sorunu çözmek — розв’язати проблему. Означений додаток отримує знахідний відмінок; загальне заняття можна назвати bulmaca çözmek. Основа çöz- зберігається: çözüyorum, çözdüm, але аорист має форму çözerim. У çözeceğim приголосний k суфікса майбутнього часу переходить у ğ перед особовим закінченням.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній часАористМинулий часМайбутній час
bençözüyorumçözerimçözdümçözeceğim
sençözüyorsunçözersinçözdünçözeceksin
oçözüyorçözerçözdüçözecek
bizçözüyoruzçözerizçözdükçözeceğiz
sizçözüyorsunuzçözersinizçözdünüzçözeceksiniz
onlarçözüyorlarçözerlerçözdülerçözecekler

Приклади

  • Ekip sorunu birlikte çözdü.Команда спільно розв’язала проблему.
  • Çocuk düğümü yavaşça çözüyor.Дитина повільно розв’язує вузол.
  • Bu yöntem sorunu çözmez.Цей метод не розв’язує проблему.
  • Yarın bu bilmeceyi ben çözeceğim.Завтра я розгадаю цю загадку.
  • Sorunun nedenini anlamadan onu çözemeyiz.Ми не можемо розв’язати проблему, не зрозумівши її причини.
  • Düğümü çözünce ipi yeniden kullanabiliriz.Коли ми розв’яжемо вузол, зможемо знову використати мотузку.
  • Bu soruna bir çözüm bulduk.Ми знайшли розв’язання цієї проблеми.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте давальний відмінок із soruna çözüm bulmak (знайти розв’язання проблеми) у sorunu çözmek. Розрізняйте çözmeyiz (ми не розв’язуємо) і çözemeyiz (ми не можемо розв’язати): друга форма виражає неможливість.

Спробуйте самостійно

  1. Ужийте аорист від çözmek для ben: щовечора я розв’язую головоломку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çözerim

    çözerim: her akşam указує на повторювану дію, а ben потребує першої особи. Аорист цього дієслова має основу çözer, а не çözür.

  2. Ужийте майбутній час від çözmek для ben: завтра я розгадаю цю загадку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çözeceğim

    çözeceğim: yarın і завдання вимагають майбутнього часу для ben. Приголосний k у -ecek переходить у ğ перед -im.

  3. Виберіть sorunu або soruna: ми спільно розв’язали цю проблему.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sorunu

    sorunu: конкретна проблема є прямим додатком, адже саме її розв’язали. Soruna пасувало б до bir çözüm bulduk, де для проблеми знаходять розв’язання.

  4. Виразіть неможливість за допомогою çözmek для biz: ми не можемо розв’язати цю проблему, не зрозумівши її причини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çözemeyiz

    çözemeyiz: нерозуміння причини унеможливлює розв’язання. Форма неможливості для biz передає це обмеження; çözmeyiz лише заперечує дію.

Використайте сьогодні

Складіть із çözmek два речення: про вузол і практичну проблему. Перебудуйте друге з çözüm bulmak, а потім поясніть, що заважає розв’язати іншу проблему.